URGE in Hungarian translation

• a késztetés
• sürgetik
• a vágyat
• szorgalmazzuk
• ösztönzi
• kényszert
• kérem
• buzdítalak
• arra késztetik
• felszólítjuk

Examples of using Urge in English and their translations into Hungarian

Urge your loved one to seek help.
Ösztönözze a szeretett emberét, hogy keressen segítséget.

Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve.
Sürgesse az hívők, annak érdekében, hogy Allah fékezheti a talán azok, akik hisznek.

The Kabbalists urge us to study in order to know how to operate this machine.
A Kabbalisták ezért sürgetnek minket, hogy tanuljuk meg működtetni ezt a szerkezetet.

Bladder training involves learning to delay urination after you get the urge to go.
Húgyhólyag képzés magában foglalja a tanulás, hogy késleltesse vizelés után kap a késztetésnek, hogy menjen.

Don't incite fear and hatred of migrants and refugees, MEPs urge EU countries.
Ne keltsenek gyűlöletet a migránsok ellen, kéri az EP.

Empathy lies in the emotional response, the urge to help the other.
Az empátia abban rejlik, hogy az érzelmi válasz, a vágy, hogy segítsen a másiknak.

But I urge all of you to speak honestly.
Én szeretnék mindenkit az őszinteségre buzdítani.

Armenian genocide centenary: MEPs urge Turkey and Armenia to normalize relations".
Örmény népirtás száz éves évfordulója: az EP a kapcsolatok normalizálását kéri Törökországtól és Örményországtól.

Urge to behave in an unusual way.
Szokatlan viselkedésre való kényszer.

These are the reasons that urge us to change.
Ezek az okok, melyek sürgetnek minket a változásra.

Russia and Syria urge inspection of attack site.
Russia és Syria szorgalmazzák a támadási hely ellenőrzését.

Why this urge to compare and identify?
Vajon miért van ez az összehasonlítási és azonosulási kényszer?

If he's right, the question is why is this urge so often successfully repressed?
Ha igaza van, a kérdés az, miért van ez a vágy ilyen gyakran elfojtva?

Everyone in my Family, Neighbourhood and Friends urge on Me to reveal my Secret.
Mindenki az én családi, Szomszédsági és barátai szorgalmazzák Me hogy felfedje a titkomat.

necessary activity until the urge to eat passes.
amíg az evési kényszer elmúlik.

BBC: Climate report: Scientists politely urge'act now, idiots'.
A BBC World első híradása a sajtótájékoztatóról:„A tudósok udvariasan sürgetnek:»Cselekedjetek azonnal, idióták!«”.

Craving: a strong need or urge to drink.
Sóvárgás: erős igény vagy kényszer az ivásra.

Developing apps was just the right instrument to give a physical form to that urge(to create).
Alkalmazások fejlesztése volt, csak a jobb eszköz, hogy fizikai formában, hogy sürgesse(létrehozásához).

Any sensation of rectal pressure or the urge to push?
Olyan érzés, mint végbél nyomás vagy valami nyomási kényszer?

We urge them on.
Mi pedig sürgetjük őket.