URGE in Polish translation

• chęć
• pragnienie
• impuls
• wezwać
• popęd
• nakłonić
• potrzebę
• wzywają
• ochotę
• namawiam
• apelują
• parcia
• żądzę
• pokusie
• nalegać
• nakłaniam
• nakłania
• skłonienie

Examples of using Urge in English and their translations into Polish

I have only one urge at the moment.
Mam tylko jedno pragnienie w tej chwili.

The chambers urge the Federal Government to,
Komory wezwać rząd federalny do,

So, we have an urge or karma.
Tak więc posiadamy impuls, albo karmę.

Retail activity has sputtered to a halt as authorities urge citizens to avoid crowded areas.
A wladze wzywają obywateli do unikania zatłoczonych miejsc. Pasaże handlowe stoją w płomieniach.

When daddy gets the urge, you happily serve.
Kiedy tata dostaje ochotę, z radością służycie.

Each offense satisfies the urge.
Każda napaść zaspokaja potrzebę.

See, nature gave men the urge and women the answer.
Widzisz, natura dała mężczyznom popęd, a kobietom 'rozwiązanie' tego problemu.

Nausea urge to vomit.
Nudności chęć wymiotowania.

Autonomy: the urge to direct our own lives.
Autonomia: pragnienie, by kierować własnym życiem.

European personalities urge EU leaders to back Erasmus.
Znane osobistości w całej Europie apelują do przywódców UE o wsparcie programu Erasmus.

The urge that brings us to commit the action is the karma.
Impuls doprowadzający nas do spełnienia danego działania jest karmą.

If I ever have the urge for a tour, Marco.
Jeżeli kiedyś będę miała ochotę na wycieczkę… Marco.

Finally, I would urge the Council, too, to follow Parliament's recommendations.
Na koniec chciałabym również wezwać Radę do przestrzegania zaleceń Parlamentu.

I just got this uncontrollable urge to fall down.
Po prostu poczułem niekontrolowaną potrzebę upadku.

My urge to sell her for parts has mostly subsided.
Moje pragnienie, żeby sprzedać ją na części zdecydowanie zmalało.

European Socialists and Democrats urge rational debate in citizenship controversy.
Europejscy Socjaliści i Demokraci apelują o racjonalną debatę na temat kontrowersji związanych z obywatelstwem.

Feel that shopping urge rising inside?
Czujesz jak chęć na zakupy rośnie?

I had the urge to urinate, However, I could not urinate.
Miałem parcia na mocz, Jednak nie mogłem oddawać mocz.

Urge, right?
Popęd, prawda?

I had the urge to read something likable about myself.
Miałem ochotę przeczytać coś miłego o sobie.