FIGURATIVE in Vietnamese translation

• tượng trưng
• tượng hình
• bóng
• figurative
• biểu tượng
• theo nghĩa bóng

Examples of using Figurative in English and their translations into Vietnamese

We understand that'Mighty Fortress' is a figurative way of thinking about God.
Chúng ta đều hiểu rằng“ bức thành kiên cố” là một cách hiểu theo nghĩa bóng để suy nghĩ về Đức Chúa Trời.

Even though figurative language is more often used in poetry and fiction, it is still very common in ordinary speech.
Mặc dù ngôn ngữ tu từ thường được dùng trong thơ ca và văn học tưởng tượng hơn, nhưng chúng cũng khá phổ biến trong lời nói hàng ngày.

some 1,600 sections in which the figurative elements of marks are classified.
1.667 phần trong đó các yếu tố hình của nhãn hiệu được phân loại.

Hepworth followed the standard romantic Victorian style, and included natural forms, landscapes and figurative modelling of animals.
nó bao gồm các hình thức mô phỏng tự nhiên và hình tượng của động vật.

In the modern age, of course, that image of an unexplored forest would have to be figurative, and the border would have to be figurative, too.
Trong thời hiện đại, dĩ nhiên, hình ảnh khu rừng chưa dấu chân người đó phải là nghĩa bóng, và biên giới cũng sẽ phải là nghĩa bóng.

Or could be semantic or syntactic, like geometric figures. It could be figurative representations.
Hoặc có thể là ngữ nghĩa, cú pháp, giống như những con số hình học. Có thể là biểu tượng.

Surely these images show that any Eurocentric tale of developing such a complex figurative art must be wrong," Stringer told Gizmodo.
Chắc chắn những bức tranh này cho thấy rằng bất kỳ câu chuyện kể về Eurrialric về sự phát triển của nghệ thuật biểu diễn phức tạp như vậy đều phải sai, ông String Stringer nói với Gizmodo.

In the 1980s several artists, among others, exploring figurative sculpture were Robert Graham in a classic articulated style, and Fernando Botero bringing
Trong những năm 1980 một số nghệ sĩ, trong số những người khác, khám phá tác phẩm điêu khắc tượng trưng là Robert Graham trong một phong cách cổ điển khớp nối

This is one of those more figurative tips rather than literal,
Đây là một trong những lời khuyên tượng hình hơn là theo nghĩa đen,

Armitage combines traditional, figurative sculpture with everyday forms such as a chair, to reimagine aspects
Armitage kết hợp điêu khắc truyền thống, tượng trưng với các hình dạng thường ngày

Some writers also used a notion of death in a figurative sense such as‘parting is dying to self a little' to express an emotional and mental loss.
Có những văn sĩ cũng đã dùng quan niệm chết đi theo nghĩa bóng như“ chia ly là chết cho mình một nửa” để nói lên sự mất mát về tình cảm và tinh thần.

The world's oldest figurative artwork from Borneo has been dated to 40,000 years ago, when humans were living
Tác phẩm nghệ thuật tượng hình lâu đời nhất thế giới từ Borneo đã có từ 40.000 năm trước,

During the early 1950s Dubuffet(who was always a figurative artist), and de Staël, abandoned abstraction,
Trong những năm 1950, Dubuffet( những người đã luôn luôn là một nghệ sĩ tượng trưng), và de Staël,

Paul used the word baptism in a figurative sense in this section of his letter- for no amount of material water could bury a person with Christ or make them alive in Christ.
Phao- lô dùng danh từ phép báp- tem theo nghĩa bóng trong đoạn này của bức thư của ông- vì chẳng hề có một lượng nước vật chất nào lại có thể chôn một người cùng với Đấng Christ hay khiến người ấy sống lại trong Ngài.

The Bay Area Figurative Movement of whom David Park,
Phong trào. Bay Area Figurative của người mà David Park,

Note that despite the taboo of figurative visualization, some Muslim countries did cultivate a rich tradition in painting, though not in its own right, but as a companion to the written word.
Lưu ý rằng mặc dù có những điều cấm kỵ của hình tượng trưng, một số nước Hồi giáo đã nuôi dưỡng một truyền thống phong phú trong hội họa, mặc dù không phải của riêng của nó, nhưng như một đồng hành với chữ viết.

While not everyone in the field agrees, and no figurative cave art in Africa has been dated older than the Indonesian works, Brumm says he
Mặc dù không phải tất cả mọi người trong lĩnh vực này đều đồng ý và không có nghệ thuật hang động tượng hình nào ở châu Phi lâu đời hơn các tác phẩm của Indonesia,

As Markey was directed to wrap up and the figurative baton was about to be passed, Zuckerberg smiled at the Senator and said,“I look forward
Như Markey đã được hướng dẫn để đóng gói và baton biểu tượng là về để được thông qua,

as well as suspicion of figurative art as idolatrous has led calligraphy to become one of the major forms of artistic expression in Islamic cultures.
nghi ngờ nghệ thuật tượng trưng như thần tượng, đã dẫn thư pháp để trở thành một trong những hình thức chính của biểu hiện nghệ thuật trong nền văn hóa Hồi giáo.

The world's oldest figurative artwork from Borneo has been dated to 40,000 years ago when human beings were living on what's now known as Earth's third-largest island.
Tác phẩm nghệ thuật tượng hình lâu đời nhất thế giới từ Borneo đã có từ 40.000 năm trước, khi con người đang sống trên hòn đảo lớn thứ ba của Trái đất.