HARBORING in Vietnamese translation

• chứa chấp

Examples of using Harboring in English and their translations into Vietnamese

Not only does he learn that security forces have detained his father for harboring militants, but his mother is in a relationship with his own uncle.
Không chỉ anh ta biết rằng các lực lượng an ninh đã bắt giữ cha cho các chiến binh chứa chấp, nhưng mà mẹ mình đang ở trong một mối quan hệ với chú rất riêng của mình.

at the appointed time, you will be accused of harboring a fugitive from English law, and you will be hunted down and punished,
ông sẽ bị buộc tội chứa chấp một kẻ trốn chạy khỏi luật pháp Anh Quốc,

even unto death. you will be accused of harboring a fugitive from English law, If she is not present at the appointed time.
ông sẽ bị buộc tội chứa chấp một kẻ trốn chạy khỏi luật pháp Anh Quốc, ông sẽ bị săn lùng và bị trừng phạt, thậm chí là bị xử tử.

and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 10² RMP-resistant bacteria.
do đó có thể sẽ được chứa chấp khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB- 104 STM- vi khuẩn kháng, 104 vi khuẩn kháng INH và 10 ² RMP chống vi khuẩn.

One of my favorite ideas from A Course in Miracles is that we can and should substitute any thought we are harboring that wouldn't please God with one that would.
Một trong những ý tưởng yêu thích của tôi từ Một khóa học trong Miracles là chúng ta có thể và nên thay thế bất kỳ suy nghĩ nào chúng ta đang chứa chấp sẽ không làm hài lòng Chúa với một người sẽ làm.

I'm also going to forgive myself for harboring these thoughts and feelings.".
tôi cũng sẽ tha thứ cho chính mình vì chứa chấp những suy nghĩ và cảm xúc này.".

best known to international audiences for his role as Perrier LaPadite, a French dairy farmer interrogated by the Nazis for harboring Jews, in the 2009 Quentin Tarantino film, Inglourious Basterds.
một nông dân chăn nuôi bò sữa ở Pháp bị Đức Quốc xã tra hỏi vì chứa chấp người Do Thái, trong bộ phim Quentin Tarantino năm 2009, Inglourious Basterds.

Denis Menochet- Menochet is perhaps best known to an international audience for his role as Perrier LaPadite, a French dairy farmer interrogated by the Nazis for harboring Jews, in the 2009 Quentin Tarantino film,"Inglourious Basterds".
Menochet có lẽ được khán giả quốc tế biết đến nhiều nhất với vai Perrier LaPadite, một nông dân chăn nuôi bò sữa ở Pháp bị Đức Quốc xã tra hỏi vì chứa chấp người Do Thái, trong bộ phim Quentin Tarantino năm 2009, Inglourious Basterds.

young non-grafted roses can be concealed as harboring adults rose bushes,
được che giấu như người lớn chứa bụi hồng,

fantasies you have been harboring, this is a day you have a chance to make them come true.
bạn đang nuôi dưỡng, hôm nay là một ngày mà bạn có cơ hội biến chúng trở thành hiện thực.

However, despite harboring such large aspirations on the inside,
Tuy nhiên, mặc dù nuôi dưỡng những khát vọng lớn

You're my best friend, I don't want you to die. plus, I mean, he has the same powers as you, harboring multiple spiritual entities, Old guy's up there plus,
Chứa rất nhiều thực thể linh hồn bên trong,

A bacterial host transformed by a plasmid harboring a triclosan-resistant mutant FabI gene(mFabI) as a selectable marker can grow in presence of high
Một vật chủ vi khuẩn được biến đổi bởi một plasmid chứa gen FabI đột biến kháng triclosan( mFabI)

should be colored orange, outer edges of the protective device is not fully harboring dangerous elements of production equipment(fences abrasive wheels, milling cutters, drive belts, chains and m, n.)- yellow.
cạnh bên ngoài của thiết bị bảo vệ không chứa đầy đủ các yếu tố nguy hiểm của thiết bị sản xuất( hàng rào bánh xe mài mòn, dao phay, thắt lưng ổ, dây chuyền và m, n.)- màu vàng.

Islamabad have deteriorated over the past year, with Afghanistan and the United States accusing Pakistan of harboring the Taliban and not doing enough to bring the group to the negotiating table.
khi Afghanistan và Mỹ cáo buộc Pakistan nuôi dưỡng Taliban và không nỗ lực hết sức để đưa nhóm này vào bàn đàm phán.

of suffering had been revealed to us, we refused to minimize or alleviate the camp's tortures by ignoring them or harboring false illusions and entertaining artificial optimism.
chúng tôi không muốn giảm nhẹ những đau đớn trong trại bằng cách phớt lờ chúng đi hoặc nuôi chứa những ảo tưởng sai lệch và giả bộ lạc quan.

of vitamins based on their genetic makeup, based upon the kind of variance they are harboring in vitamin-dependent enzymes.".
dựa trên loại biến thể enzim phụ thuộc vitamin mà họ đang mang trong người”.

hardest in a relationship, then she will be able to move on faster than harboring feelings without having the opportunity to make.
cô ấy sẽ có thể tiến lên nhanh hơn là nuôi dưỡng cảm xúc mà không có cơ hội để làm cho những cảm xúc đó được biết đến.

you are much less prone to falling ill in an environment harboring cold and flu symptoms.
bạn sẽ ít bị ốm hơn trong một môi trường chứa các triệu chứng cảm lạnh và cúm.

Increasingly, new actors are flooding the market, offering tools and solutions for real estate professionals, or harboring the ambition to become the Uber of real estate.
Càng ngày, các diễn viên mới càng tràn ngập thị trường, đưa ra các công cụ và giải pháp cho các chuyên gia bất động sản hoặc nuôi dưỡng tham vọng trở thành Uber của bất động sản.