MANIPULATIONS in Vietnamese translation

• thao tác
• thao túng

Examples of using Manipulations in English and their translations into Vietnamese

of what is permitted, to find workarounds and manipulations, to improve his own life, the child uses
tìm cách giải quyết và thao tác, để cải thiện cuộc sống của chính mình,

The main lies and manipulations in such comments concern the so-called"harm of fluoride toothpastes", and the need to use only pastes with calcium in children.
Những lời nói dối và thao túng chính trong những bình luận như vậy liên quan đến cái gọi là" tác hại của kem đánh răng có fluoride" và nhu cầu chỉ sử dụng bột nhão với canxi ở trẻ em.

thanks to which the solution of important and conflict issues is solved with the help of hints and manipulations.
xung đột được giải quyết với sự trợ giúp của các gợi ý và thao tác.

An increasing number of manipulations shackles a person into the impossibility of natural, creative manifestations, leaves only one course of action- prescribed by hypocrites.
Ngày càng có nhiều thao túng xiềng xích một người vào sự bất khả thi của những biểu hiện tự nhiên, sáng tạo, chỉ để lại một hành động- được quy định bởi những kẻ đạo đức giả.

Disinfection of gloves and hands of medical personnel before performing operations or medical manipulations is carried out by treatment in the solution for at least 5 minutes.
Khử trùng găng tay và bàn tay của nhân viên y tế trước khi thực hiện các hoạt động hoặc thao tác y tế được thực hiện bằng cách xử lý trong dung dịch ít nhất 5 phút.

However, if and when such manipulations become routine, the supposedly free
Tuy nhiên, nếu và khi những thao túng như thế trở thành thói quen,

Allergy skin tests, microscopic examination of sputum and blood, X-rays, consideration of contact with patients with tuberculosis- all these manipulations are carried out in case of detection of a specific lymphadenitis;
Xét nghiệm dị ứng da, kiểm tra bằng kính hiển vi về đờm và máu, chụp X- quang, xem xét tiếp xúc với bệnh nhân mắc bệnh lao- tất cả các thao tác này được thực hiện trong trường hợp phát hiện viêm hạch bạch huyết cụ thể;

The thing is that the search engines are watching us to detect any violations, manipulations, or grey schemes for higher website ranking in the SERPs.
Điều là các công cụ tìm kiếm đang theo dõi chúng tôi để phát hiện bất kỳ hành vi vi phạm, thao túng, hoặc các đề án màu xám để xếp hạng trang web cao hơn trong SERPs.

Some idea of this game race to give Jeeps, but only you can feel the realistic versions of the complexity of all the manipulations.
Một số ý tưởng của cuộc đua trò chơi này để cung cấp cho xe Jeep, nhưng chỉ có bạn có thể cảm thấy các phiên bản thực tế của sự phức tạp của tất cả các thao tác.

of customs tariffs and regulatory action against dumping practices and foreign currency manipulations.
các điều chỉnh để đối phó với bán phá giá và thao túng ngoại tệ.

the hospital walls faster, it allows performing small manipulations under a large increase.
nó cho phép thực hiện thao tác nhỏ dưới mức tăng lớn.

getting their profits and manipulations.
nhận lợi nhuận và thao túng của họ.

even in the dried form it can be damaged by intensive manipulations with the film.
ngay cả ở dạng khô, nó có thể bị hỏng do thao tác mạnh với phim.

less deserving-and that's how they justify their lies and manipulations.
họ biện minh cho sự dối trá và thao túng của họ.

threats and manipulations.
đe dọa và thao túng.

power plays, ideological manipulations and critiques full of bitterness play the game of the devil-the divider,
những trò chơi quyền lực, những thao túng ý thức hệ và những lời phê bình đầy

With other genetic manipulations of this new strain of P. furiosus,
Bằng những thao tác khác di truyền trên chủng mới của Pyrococcus furiosus,

These kids can't resist various manipulations, because they lack mental power and have no friends who will cheer them up, give a valuable advice
Những đứa trẻ này không thể cưỡng lại các chiêu khác nhau của bọn xấu vì chúng thiếu sức mạnh tinh thần

The manipulations to the computer systems are of such magnitude that they must be deeply investigated by the Bolivian State to get to the bottom of and assign responsibility in this serious case,” the preliminary OAS report had stated.
Các thao tác đối với các hệ thống máy tính có độ lớn đến mức chúng phải được Nhà nước Bolivian điều tra sâu sắc để đi đến tận cùng và giao trách nhiệm trong trường hợp nghiêm trọng này", báo cáo OAS sơ bộ cho biết.

A preliminary report based on the OAS audit of the vote said it had found“clear manipulations” of the voting system and it could not
Một báo cáo sơ bộ dựa trên kiểm tra từ OAS về phiếu bầu cho biết, họ đã phát hiện thấy“ những thao túng rõ ràng” trong hệ thống bầu cử