MANIPULATIONS in Turkish translation

• manipülasyonları
• hileleri
• manipülasyonlarına
• manipülasyon
• manipülasyonu
• manipulasyon

Examples of using Manipulations in English and their translations into Turkish

Maybe you were well-intentioned somewhere, deep, deep down. Despite your callous manipulations.
Belkide oldukça derinlerde bir yerlerde bu duygusuz manipülasyonlarına rağmen… iyi bir niyetin vardır.

That were pushed upon me I accepted the moldings and manipulations and was still shamed into silence.
Kalıpları ve manipülasyonları kabul ettim ve hala sessizliğe shamed. bana itildi.

Deep, deep down. maybe you were well-intentioned somewhere, Despite your callous manipulations.
Belkide oldukça derinlerde bir yerlerde bu duygusuz manipülasyonlarına rağmen… iyi bir niyetin vardır.

Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.
Hükümetin örtü altında çirkin finansal manipülasyonları iş ve hükümetin kilit pozisyonlarındaki bireylerden oluşan dar bir zümreyi zenginleştirilmiştir.

using a grid of cells arranged in numbered rows and letter-named columns to organize data manipulations like arithmetic operations.
harflerle isimlendirilmiş hücrelerden oluşan bir ızgara kullanarak aritmetik işlemler gibi veri manipülasyonları organize eder.

field manipulations, etc.
alan manipülasyonları, vb.

The Commission has not had real input in party funding so far," Taseva says."This should change and we want to prevent financial manipulations in the future.
Komisyon bugüne kadar parti finansmanına gerçek bir girdi sağlamamıştır,'' diyen Taseva şöyle devam ediyor:'' Bu durum değişmelidir ve gelecekte mali manipülasyonları engellemek istiyoruz.

The politics and manipulations among the clans and lads can sometimes rival even the intrigues of Versailles.
Klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar bazen Versaydaki entrikalara bile rakip olabilir.

Can sometimes rival even the intrigues of Versailles. The politics and manipulations among the clans and lads.
Klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar… bazen Versaydaki entrikalara bile rakip olabilir.

He said that manipulations of votes within the lists"caused an increase of tensions among the candidates for deputies and different factions which exist in all political parties.
Örgüt üyesi, listelerdeki oy hilelerinin'' milletvekili adayları ve bütün siyasi partilerde var olan farklı fraksiyonlar arasındaki gerginliğin artmasına yol açtığını'' da belirtti.

Many returnees, however, told him that they have had enough of Belgrade's manipulations and asked him not to politicise security issues.
Ancak geri dönen pek çok kişi bakana Belgradın manipülasyonlarından bıktıklarını söyledi ve kendisinden güvenlik konularını siyasileştirmemesini istedi.

Serbia pretends to protect itself from smuggling and manipulations, while trying in political terms to sell it as a decision to collect VAT," he said.
Sırbistan, kendisini kaçakçılık ve hileden koruyormuş gibi yaparken, bunu siyasi araçlarla, KDV tahsil etmeye yönelik bir karar olarak kabul ettirmeye çalışıyor.'' dedi.

Alexandrov told SETimes that Turks should now feel"relieved and become less susceptible to manipulations.
Aleksandrov SETimesa, Türklerin artık kendilerini'' rahatlamış ve manipülasyona karşı daha az savunmasız'' hissetmeleri gerektiğini söyledi.

a junior at the prestigious school."We will not allow these manipulations.
diyerek şöyle devam etti:'' Bu hilelere izin vermeyeceğiz.

Every frame of 2001 made you aware… that the possibilities for cinematic manipulations are indeed infinite.
Sinematik yönlendirmelerin sonsuz olması için'' 2001'' in her karesi olasılıkların farkına vardırır.

I watched you fall prey to human emotion… and fell victim to Diana's manipulations.
İnsan duygularına yenik düşüp düşmediğinizi göremek için sizi gözledim ve Diananın tahriflerinin kurbanı oldum.

no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through,
daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi,

Once starred as an irrepressible genie His memory manipulations have run the gamut from Holocaust denial to making people forget he,
Anı manipülasyonları soykırım inkarlarından… kurumsal ürün tanımaya dek uzanıyor… ve insanların… onun bir zamanlar Ka-Blaam… isimli bir

complex financial instruments, money manipulations and so on.
Kompleks finansal araçlardan tutun da para manipülasyonuna kadar birçok şey değişti.

no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through,
daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi,