SO EVEN THOUGH in Vietnamese translation

• vì vậy mặc dù

Examples of using So even though in English and their translations into Vietnamese

So even though house prices in America were still roughly 18% lower than a year earlier,
Như vậy, dù giá nhà đất Mỹ vẫn thấp hơn 18% so với 1 năm trước,

It's written around 1834, so even though it's old,
Nó được viết vào khoảng năm 1834, nên mặc dù nó đã cũ,

Yesterday he was apparently a little rude to Michelle in the morning, so even though it's raining this morning, he still gets to run.
Sáng hôm qua nó có thái độ hơi thô lỗ nên dù hôm nay trời mưa, nó vẫn phải chạy.

So even though there are a lot of bass,
Cũng vì vậy mà tuy có nhiều bass,

So even though most WordPress sites never experience issues,
Vì vậy, dù gần như web WordPress không bao giờ gặp sự cố,

So even though I change jobs frequently, I'm certain that
Vì vậy, dù tôi thay đổi công việc thường xuyên,

She was 5 years older than him, so even though Wolfgang started practicing, she was still developing more quickly.
Maria Anna hơn Wolfgang 5 tuổi, vậy nên dù Wolfgang có bắt đầu luyện tập, chị gái cũng vẫn phát triển trình độ nhanh hơn.

So even though the Japanese central bank was printing unlimited quantities of paper money, the rest of the world readily accepted it.
Chính vì thế mặc dù Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đã in ra không giới hạn số lượng tiền giấy, tuy nhiên phần còn lại của thế giới đã chấp nhận điều này.

So even though this sentence refers to multiple students, using the word“every”
Do đó, mặc dù câu này đề cập đến nhiều sinh viên

So even though a group doesn't think that their national popularity is that big, they should still think national>> overseas promotions.
Vì thế, mặc dù một nhóm có thể nghĩ độ nổi tiếng nội địa của mình là không lớn lắm thì họ vẫn nên nhận ra rằng quảng bá trong nước>> nước ngoài.

So even though the teaching of the dharma should be elegant and well-presented,
Vì thế mặc dù việc giảng dạy Pháp cần tao nhã

So even though I felt a little bit like an impostor crashing someone's death day,
Thế nên dù tôi phần nào cảm thấy mình như một kẻ mạo danh trà

So even though she tried to behead it, other heads would attack,
Thế nên dù nhỏ cố lấy thủ cấp nó,

She's the Grim Reaper, so even though it isn't a real sword, it can still
Người tên Houki này chính là thần chết, cho nên dù đây không phải

And so even though we're doing less per fish to bring it to the market, we're still killing a lot of these little fish.
Vậy dù là chúng ta đầu tư ít hơn vào mỗi con cá đem ra thị trường, chúng ta vẫn giết rất nhiều cá nhỏ.

That we are protecting and looking after trans kids in Australia. So even though we have achieved a lot, we still need to make sure.
Nên dù ta đã đạt được nhiều thành tựu, ta vẫn cần đảm bảo.

So even though it ran counter to our strategies we decided to stay together as far as Pacific Playland.
Vì thế nên dẫu cho chuyện này xâm phạm đến những chiến lược sinh tồn của mình… chúng tôi vẫn quyết định ở cùng nhau cho tới khi đến Pacific Playland.

So even though we have lost 30 percent of the colonies every year,
Vì vậy dù chúng ta mất 30% các bầy ong mỗi năm

So even though it's travelled for 10 million years, the space that it traversed
Nên dù nó đã đi được 10 triệu năm ánh sáng không gian

So even though this looks like a simple toy, the aspects of engineering that
Cho nên dù nó nhìn như một thứ đồ chơi đơn giản,