SOLEMN in Vietnamese translation

• long trọng
• trang trọng
• trang nghiêm
• trọng thể
• nghiêm trọng
• trịnh trọng
• nghiêm nghị
• solemn
• lễ

Examples of using Solemn in English and their translations into Vietnamese

to your loving support, dear readers, for which I hereby express my solemn gratitude.
xin cho tôi được bày tỏ lòng biết ơn trịnh trọng của mình.

How can one say of such a Pope that he was cold, solemn, detached?
Làm sao người ta có thể bảo rằng: một giáo hoàng như thế là lạnh lùng, nghiêm nghị, xa rời tín hữu cho được?

or necessarily solemn.
cần phải nghiêm nghị.

He answered these questions the same way every time, with a solemn nod of his head and“I do.”.
Thằng nhóc lúc nào cũng trả lời những câu hỏi này theo cùng một cách, với một cái gật đầu nghiêm nghị và“ Em có.”.

So I made the solemn resolve that no matter what happened I would not get up from my seat until dawn of the next day.
Như vậy, tôi nghiêm trang quyết tâm là dù bất cứ chuyện gì xảy ra, tôi sẽ không rời tọa cụ cho đến khi bình minh ló dạng vào ngày tới.

A solemn honor guard carried the casket into Pretoria's Union Buildings.
Một đội binh danh dự nghiêm trang đã đưa linh cữu vào toà nhà Union Buildings của Pretoria.

One channel showed the leader of the Russian Orthodox Church speaking to a crowd in front of a solemn sanctuary.
Một kênh đang chiếu lãnh đạo Giáo hội Chính Thống Nga phát biểu với đám đông trước một thánh đường nghiêm trang.

players can visit famous scenic spots such as the solemn temples, legendary Greek cities and the realms of the Gods.
địa danh nổi tiếng như các thánh đền nghiêm trang, những thành phố huyền thoại của Hy Lạp và những vương quốc của Chúa Trời.

Brethren, it is solemn mockery before God to have established in the church to-day this important office of which Christ alone is worthy.
Hỡi anh em, đó là sự nhạo báng trọng trước mặt Thiên Chúa đã thiết lập trong văn phòng quan trọng nhà thờ để ngày này trong đó một mình Chúa Kitô là xứng đáng.

With 24 small monasteries forming a solemn, sacred and marvelous complex among the vast nature….
Với 24 tu viện nhỏ tạo thành quần thể nghiêm trang, linh thiêng, kỳ vỹ giữa thiên nhiên rộng lớn.

In keeping with its solemn responsibilities under the First Amendment, The Times strives to maintain the highest standards of journalistic ethics.
Chiểu theo những nghĩa vụ chính thức ghi trong Điều sửa đổi bổ sung thứ nhất của Hiến pháp, Thời báo phấn đấu duy trì những chuẩn mực đạo đức báo chí cao nhất.

The solemn entrance would especially entail an effective distribution and lighting of candles as the priest approaches the place of blessing.
Cuộc rước nhập lễ long trọng đặc biệt sẽ đòi hỏi một sự phân phối và thắp nến hiệu quả, khi linh mục tiến đến nơi làm phép nến.

The most imperative utilization of pre-modern calendars is by keeping a track of the solemn year and for the observation of religious feast days.
Mục đích sử dụng quan trọng nhất của lịch hiện đại là theo dõi năm cử hành và việc theo dõi các ngày lễ tôn giáo.

The solemn day began Wednesday evening with the main ceremony at Jerusalem's Yad Vashem Holocaust memorial.
Các hoạt động chính thức bắt đầu vào chiều ngày thứ Tư với một buổi lễ tại đài kỷ niệm nạn nhân Holocaust Yad Vashem ở Jerusalem.

For his reckless irresponsibility," the solemn voice intoned,"violating the dignity and tradition of the Gull Family…".
Vì tinh thần vô trách nhiệm rõ ràng," tiếng nói long trọng lại vang lên" vi phạm truyền thống và phẩm giá của gia đình Hải âu…".

The Solemn Entrance, but not the Procession, may be repeated before other Masses that are usually
Cuộc rước nhập lễ long trọng, nhưng không phải là cuộc rước kiệu lá,

Throw away respect, tradition, and mock not flesh and blood Cover your heads… with solemn reverence… form and ceremonious duty.
Truyền thống, và chế nhạo không phải bằng xương bằng thịt vứt bỏ sự tôn trọng, Hãy che đầu lại… hình thức và bổn phận lễ nghi… với sự tôn kính trang trọng.

Throw away respect, with solemn reverence… tradition, and mock not flesh and blood Cover your heads… form and ceremonious duty.
Truyền thống, và chế nhạo không phải bằng xương bằng thịt vứt bỏ sự tôn trọng, Hãy che đầu lại… hình thức và bổn phận lễ nghi… với sự tôn kính trang trọng..

of 17 January 2014, at The Vissai 5-star hotel, The Vissai Cement Group held a solemn Customer Party 2013.
Tập đoàn xi măng The Vissai đã long trọng tổ chức Tiệc tri ân khách hàng năm 2013.

The agreement was ratified by Pope Innocent, with a solemn ban on attacks on Christian states.
Thỏa thuận này được phê chuẩn bởi Giáo hoàng Innocent, với một lệnh nghiêm cấm các cuộc tấn công vào các quốc gia Thiên chúa giáo.