STEREOTYPES in Vietnamese translation

• định kiến
• khuôn mẫu
• rập khuôn
• stereotypes
• khuôn mẫu định kiến
• các stereotype

Examples of using Stereotypes in English and their translations into Vietnamese

Cultural stereotypes invariably try to impose on modern man that the amount of suffering is proportional to the depth of love.
Các định kiến về văn hóa luôn cố gắng áp đặt lên con người hiện đại rằng số lượng đau khổ tỷ lệ thuận với chiều sâu của tình yêu.

If you equate stereotypes with usability, you have understood neither visual design
Nếu bạn đánh đồng mẫu rập khuôn với tính ứng dụng

These women shape the future of the world and are changing social opinions and stereotypes.
Những người phụ nữ này định hình tương lai của thế giới và đang thay đổi các quan điểm và định kiến xã hội.

High speed 1000mm big diameter cooling roller, use special double deck chi roll spiral design to ensure excellent cooling effect of stereotypes.
Cao tốc độ 1000mm đường kính lớn làm mát lăn, sử dụng đặc biệt tăng gấp đôi tầng chí cuộn xoắn ốc thiết kế để đảm bảo hiệu quả làm mát tuyệt vời của khuôn.

These outcomes are clearly unfair on those who come out on the wrong side of society's widely shared stereotypes.
Những kết quả này rõ ràng là không công bằng đối với những người ở phía không thuộc về những khuôn mẫu được chia sẻ rộng rãi của xã hội.

Fitting out means taking up space, not apologizing for yourself, and not agreeing with those who seek to label you with stereotypes.
Phù hợp có nghĩa là chiếm không gian, không xin lỗi chính mình và không đồng ý với những người tìm cách gắn nhãn cho bạn với các khuôn mẫu.

to take a multicultural stand and fight stereotypes.
đa văn hóa và chiến đấu với những khuôn mẫu.

Stereotypes of individuals are acquired from the social caste to which they belong, from the environment with already developed stereotypes, from the media.
Các khuôn mẫu của các cá nhân có được từ đẳng cấp xã hội mà họ thuộc về, từ môi trường với các khuôn mẫu đã được phát triển, từ các phương tiện truyền thông.

the reality of hacking communities is more complex and nuanced than the stereotypes would suggest.
là phức tạp và nhiều sắc thái hơn các khuôn mẫu sẽ đề xuất.

they make stereotypes about this thing.
họ thực hiện những khuôn mẫu về điều này.

a very good driver. based on stereotypes that are totally untrue, that I do not agree with,
thật là tôi phải làm dựa trên những khuôn mẫu hoàn toàn không có thực

The Brain Warps The Faces We See To Fit Stereotypes We Believe.
Bộ não Warp Những khuôn mặt chúng ta nhìn thấy để phù hợp với định kiến mà chúng ta tin tưởng.

children, and challenge ageist stereotypes.
thách thức các định kiến về tuổi tác.

it must be understood that like it was in Carmen Sandiego there are major mistakes that are often created by unintentionally racist stereotypes….
trong Carmen Sandiego có những lỗi chính thường tạo bởi vô ý phân biệt chủng tộc khuôn….

There are a lot of stereotypes about Germans, as that they drink a lot of beer(which is true),
Có rất nhiều định kiến về người Đức,

Despite living in the 21st century, stereotypes about the division of labor by gender are still there in many families- a woman must maintain a home's coziness(even if she works all day long), while a man must bring home the bacon.
Mặc dù sống trong thế kỷ 21, khuôn mẫu về phân chia lao động theo giới vẫn còn trong nhiều gia đình- một người phụ nữ phải làm toàn bộ việc nhà, ngay cả khi cô ấy làm việc cả ngày.

I think that's the same kind of stereotype that keeps women from leadership positions in the United States as well, because our cultural stereotypes everywhere expect women to be modest,
Tôi nghĩ rằng đó cũng là kiểu định chung kìm hãm phụ nữ khỏi các vị trí lãnh đạo cũng như ở Mỹ, bởi vì định kiến văn hóa ở mọi nơi đều cho

breaking down stereotypes about the life of an ordinary American family, openly laughing and culturally different countries,
phá vỡ khuôn mẫu về cuộc sống của một gia đình người Mỹ bình thường,

look at the books, because there are too many stereotypes.
đã có quá nhiều rập khuôn.

particular groups of people, but also to uses of language that may reinforce gender stereotypes, heteronormative assumptions,
còn sử dụng ngôn ngữ có thể củng cố khuôn mẫu giới tính,