THE ALMOST in Vietnamese translation

• gần như
• hầu như
• hầu hết
• almost

Examples of using The almost in English and their translations into Vietnamese

Of the almost 3 million active developers
Trong số gần 3 triệu nhà phát triển

He added that the situation in Syria was improving“following the almost bloodless reconciliation in the Eastern Ghouta, Homs as well as after the liberation of Yarmouk, the southern suburb of Damascus, from ISIS.”.
Tình hình ở Syria có xu hướng phát triển tích cực. Tình hình được cải thiện sau khi hòa giải hầu như không đổ máu ở Đông Ghuta, Homs, cũng như giải phóng Yarmouk, thành phố ngoại ô phía nam Damascus khỏi IS*".

These concessions preceded Trump's agreement to suspend for 90 days the almost $300bn of further tariffs he had planned to impose this month- and start talks.
Những nhượng bộ này có trước thỏa thuận của Trump đình chỉ trong 90 ngày, gần 300 tỷ đô la thuế quan tiếp theo mà ông dự định sẽ áp đặt trong tháng này- và bắt đầu các cuộc đàm phán.

In the almost 18 years of fighting since then,
Trong gần 18 năm chiến đấu,

milestone as it we4re, an event of the utmost importance in the almost two thousand year history of the Church,
một sự kiện vô cùng quan trọng trong gần 2000 năm lịch sử của Hội Thánh,

Without such brainwashing and the almost total indoctrination of the Western general public and the‘elites' in all of the‘client' states,
Nếu không có sự tẩy não như vậy và sự truyền bá tới gần như toàn bộ công chúng phương Tây và giới thượng lưu

chief customer officer Dan Kurzius, have learned to embrace over the almost 18 years that they have devoted to their company.
giám đốc khách hàng Dan Kurzius, đã học cách nắm lấy trong gần 18 năm mà họ đã cống hiến cho Công ty.

royalties owed on iPhones, have already withheld the almost US$1 billion in payments to Qualcomm.
đã giữ lại khoản thanh toán gần 1 tỷ đô la cho Qualcomm.

There is also human interdependence- the hundreds of thousands of Chinese students who study in the United States, along with the almost five million U.S. citizens
Cũng còn có sự phụ thuộc lẫn nhau của con người- hàng trăm ngàn sinh viên Trung Quốc học tập tại Mỹ, cùng với gần năm triệu công dân

The initial increase coincided with the almost simultaneous imposition of import duties by the US government and lifting of export incentives by the Chinese government, but was perpetuated by a number of other factors
Sự gia tăng ban đầu trùng hợp với việc chính phủ Hoa Kỳ áp dụng thuế nhập khẩu gần như đồng thời

While his eye, and the almost imperceptible motion of his fingers, show that he is following out the strain in his own soul through all its dying gradations, the instrument is actually as dumb as the musician is deaf.
Trong khi mắt ông và các ngón tay hầu như không chuyển động cho thấy ông đang phiêu du theo giai điệu trong tâm hồn qua tất cả những nhạt phai tàn tạ của nó, nhạc cụ trở nên câm lặng, hiển nhiên như người nhạc sĩ bị điếc vậy.

The initial increase coincided with the almost simultaneous imposition of import duties by the US government and lifting of export incentives by the Chinese government, but it was perpetuated by a number of other factors described in the report.
Sự gia tăng ban đầu trùng hợp với việc chính phủ Hoa Kỳ áp dụng thuế nhập khẩu gần như đồng thời và dỡ bỏ các ưu đãi xuất khẩu của chính phủ Trung Quốc, nhưng nó đã được duy trì bởi một số yếu tố khác được mô tả trong báo cáo.

Ultimately, what I find unBuddhistic about such an interpretation is not the almost antithetical mixture of psychological and physical characteristics,
Cuối cùng, những gì tôi nhận thấy phi Phật học về một sự giải thích như vậy thì không phải là sự pha trộn hầu như đối chọi về những đặc tính tâm lý

I think that the talk has been justified, and that the almost unanimous resistance of scientists to the imposition of control and secrecy is a justified position,
Tôi nghĩ rằng nói như thế là hợp lý, và sức đề kháng gần như nhất trí của các nhà khoa học đối với sự kiểm soát

a slight vibration went through his body, and in the midst of the almost happy amusement which Gregor found up there,
trong giữa vui chơi giải trí gần như hạnh phúc mà Gregor tìm thấy có,

of an anti-communist nation, the second was the almost absolute loyalty
thứ hai là sự trung thành hầu như tuyệt đối

The New York Times writes that the silicon solar cell“may mark the beginning of a new era, leading eventually to the realization of one of mankind's most cherished dreams- the harnessing of the almost limitless energy of the sun for the uses of civilization.”.
York Times viết rằng pin mặt trời silicon có thể đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới, cuối cùng dẫn đến việc thực hiện một trong những giấc mơ ấp ủ nhất của nhân loại- khai thác năng lượng gần như vô hạn của mặt trời để sử dụng nền văn minh.

to a time when we see the string vibrates with a stable image which places very strong vibration, and the almost no vibration place(Figure below).
một hình ảnh ổn định trong đó có những chỗ rung rất mạnh, và những chỗ hầu như không rung( Hình dưới).

a half metres nose to tail, and more than two metres wide(including mirrors) the Speedster Concept body is a classic example of the almost infinitely flexible nature of Aston Martin's trademark Vertical Horizontal engineering philosophy.
cơ thể Speedster Concept là một ví dụ kinh điển về bản chất gần như vô hạn linh hoạt của nhãn hiệu Vertical triết học kỹ thuật ngang Aston Martin.

more severe allergic reactions, up to the almost immediate development of Quincke's edema, asphyxia,
ngày càng nghiêm trọng, cho đến sự phát triển gần như tức thời của Quincke phù,