Examples of using The normalization in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By July 4, 1995(a week before US President Bill Clinton announced the normalization of diplomatic relations with Vietnam), the museum was renamed“War Remnants Museum” as it is today.
Đến ngày4/ 7/ 1995( một tuần trước khi Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton tuyên bố bình thường hoá quan hệ ngoại giao với Việt Nam) bảo tàng lại đổi tên thành“ bảo tàng chứng tích chiến tranh” như ngày nay.In a rare broadcast of his speech on state television, the 84-year-old leader said,"Cuba will continue insisting that to achieve the normalization of relations it is imperative that the government of the United States remove all policies of the past.".
Trong bài phát biểu hiếm hoi trên truyền hình quốc gia, nhà lãnh đạo 84 tuổi nhấn mạnh:“ Cuba sẽ tiếp tục khẳng định để đạt được bình thường hóa quan hệ, Chính phủ Mỹ bắt buộc phải hủy bỏ tất cả các chính sách trước đây.Chính phủ Việt Nam đã đồng ý, như một phần của tiến trình bình thường hóa quan hệ 20 năm trước, để trả lạiPresident Bill Clinton announced the normalization of relations between the U.S. and Vietnam on July 11, 1995, following up on the lifting
Tổng thống Bill Clinton tuyên bố bình thường hoá quan hệ Việt- Mỹ vào ngày 11/ 7/ 1995,William J. Clinton và Thủ tướng Việt Nam Võ Văn Kiệt tuyên bố bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước.For South Korea, since the normalization of relations in 1992,
Với Hàn Quốc, kể từ khi bình thường hoá quan hệ năm 1992,Probiotic"Pentaprol" for the normalization of the microflora of the gastrointestinal tract, stimulation of metabolic
Probiotic" Pentaprol" cho việc bình thường của hệ vi sinh của đường tiêu hóa,as much as 2 tablets per day(if a single dose does not bring the normalization of blood pressure).
tối đa 2 viên mỗi ngày( nếu một liều duy nhất không mang lại bình thường hóa huyết áp).In a speech yesterday, Fed Chairman Ben Bernanke said,"More capital injections and guarantees may become necessary to ensure stability and the normalization of credit markets.".
Trong bài phát biểu ngày hôm qua ở Luân Đôn, ông Bernanke nói:“ Việc rót nhiều vốn và bảo lãnh hơn sẽ là cần thiết trong việc đảm bảo cho sự ổn định và bình thường hoá của các thị trường tín dụng”.Pathology of the visual apparatus, in which with a rapid change of frames on the screen or images dizziness develops, which does not require special treatment, as it quickly passes with the normalization of visual sensations.
Bệnh lý của bộ máy thị giác, trong đó với sự thay đổi nhanh chóng của khung hình trên màn hình hoặc hình ảnh chóng mặt phát triển, không cần điều trị đặc biệt, vì nó nhanh chóng vượt qua với sự bình thường hóa của cảm giác thị giác.29.996 dwt was the first vessel bearing Vietnamese flag to goto the USA after the normalization of relation between Vietnam and the USA.
Nam đến cảng Charleston, Hoa Kỳ sau Việt Nam và Hoa Kỳ bình thường hoá quan hệ.On Jan. 13, 2009 Bernanke concluded that“More capital injections and guarantees may become necessary to ensure stability and the normalization of credit markets.”.
Trong bài phát biểu ngày hôm qua ở Luân Đôn, ông Bernanke nói:“ Việc rót nhiều vốn và bảo lãnh hơn sẽ là cần thiết trong việc đảm bảo cho sự ổn định và bình thường hoá của các thị trường tín dụng”.In 1981 he was awarded the Presidential Medal of Freedom for his role in the normalization of U.S.-Chinese relations and for his contributions to the human rights and national security policies of the United States.
Năm 1981, ông được trao Huân chương Tự do của Tổng thống vì vai trò của ông trong việc bình thường hóa quan hệ Mỹ- Trung, cùng những đóng góp trong lĩnh vực nhân quyền và chính sách an ninh quốc gia của đất nước.Mục tiêu của quá trình bình thường là để biến đổi một URL vào một URL We cannot tolerate the normalization of the employment of chemical weapons, which is an immediate danger to the Syrian people
Chúng ta không thể chấp nhận việc sử dụng bình thường vũ khí hóa học,As we pointed out in the March statement on the normalization of the Fed's balance sheet, there will come a time when we will begin to
Như chúng tôi đã chỉ ra trong một tuyên bố hồi tháng 3 về việc bình thường hóa bảng cân đối kế toán của Fed,All this may lead to the normalization of the monetary policy of the Eurozone and the growth of the euro to the level
Tất cả điều này có thể dẫn đến việc bình thường hóa chính sách tiền tệ của EurozoneMục tiêu của quá trình bình thường là để biến đổi một URL vào một URL In some patients, the normalization of intraocular pressure occurs within a few weeks after the initiation of therapy by Betoptik, therefore during the first month of treatment it should be monitored.
Ở một số bệnh nhân, việc bình thường hóa áp lực nội nhãn xảy ra trong vòng vài tuần sau khi bắt đầu điều trị bằng Betoptik, do đó trong tháng đầu điều trị cần được theo dõi.By belonging to the same pharmacological subgroup(“dietary supplements that contribute to the normalization of the peripheral(capillary) blood circulation”) and the mechanism of action, the following drugs can be considered analogues of this drug.
Do thuộc nhóm dược lý tương tự(“ bổ sung chế độ ăn uống góp phần vào việc bình thường hóa tuần hoàn máu ngoại vi”) và cơ chế tác dụng, các loại thuốc sau đây có thể được coi là tương tự của thuốc này.
