THE NORMALIZATION in French translation

• normaliser
• de la normalisation
• la banalisation
• normale

Examples of using The normalization in English and their translations into French

The normalization of the personnel structure should be carried out without any further delay,
Il convient de normaliser sans plus attendre la structure du personnel dans des conditions de complète transparence

including the normalization of relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
y compris celle de la normalisation des relations entre la République populaire démocratique de Corée et le Japon.

The normalization of Violence against Women within Bangladeshi culture means that women are not aware of their rights,
La banalisation de la violence à l'égard des femmes dans la culture bangladaise signifie que les femmes ne connaissent pas leurs droits

the first step towards the normalization of life in Guinea-Bissau.
première étape vers la voie de la normalisation de la vie en Guinée-Bissau.

remains the best framework for the solution of the border dispute between the two countries and the normalization of relations between their two peoples.
reste le meilleur cadre pour régler le différend frontalier entre les deux pays et normaliser les relations entre leurs deux peuples.

The normalization of civilian life and the strengthening of civilian authority were further complicated by insecurity associated with LRA in Equatoria.
Le retour à une vie civile normale et le renforcement de l'autorité civile ont en outre été compliqués par l'insécurité liée à l'action de l'Armée de libération du Seigneur dans l'État de l'Équatoria.

the film could lead to incitements to religious violence and the normalization of intolerance towards and discrimination against Muslims.
ce film peut déboucher sur l'incitation à la violence religieuse et à la banalisation de l'intolérance et de la discrimination à l'égard des Musulmans.

to engage in constructive dialogue and the normalization of relations with Cuba.
d'engager un dialogue constructif et de normaliser les relations avec Cuba.

their families and facilitate the normalization of their lives.
faciliteraient leur retour à une vie normale.

MONUA reported that the normalization of State administration had been reversed in over 30 localities, and that the Government publicly acknowledged that
La MONUA a indiqué que le processus de normalisation de l'administration de l'État avait été inversé dans plus d'une trentaine de localités

inter alia, stopping the normalization process between Israel
de mettre fin au processus de normalisation entre Israël et ses voisins arabes,

One of the first priorities of Croatian policy is the normalization of inter-ethnic relations,
L'une des premières priorités de la politique croate consiste à normaliser les relations interethniques,

Structural Adultism: The normalization and legitimization of historical,
L'adultisme structurel: Normalisation et légitimation historique,

More specifically, there seems to be a growing desire to accelerate the normalization of U. S monetary policy;
Plus précisément, on continue de remarquer une volonté d'accélérer la normalisation de la politique monétaire américaine,

The campaign entitled"One million Tunisian Signatures against the Normalization of Relations", was launched on social networks in Tunisia to put pressure on both the government as well as Parliament, reports Al-Jazeera.
La campagne, intitulée« un million de signatures des Tunisiens contre la normalisation des relations», a été lancée sur les réseaux sociaux en Tunisie pour faire pression sur le gouvernement et le Parlement, rapporte Al-Jazeera.

The CHAIRMAN drew attention to a note prepared by the Secretariat regarding the normalization of the situation concerning South Africa,
Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur une note relative à la normalisation de la situation en Afrique du Sud, établie par le Secrétariat en

The normalization of the political situation opened access for Madagascar's products to U.S. markets under the African Growth
Depuis la normalisation de la situation politique, qui a ouvert l'accès des produits malgaches aux marchés des États-Unis

these projects will"stop Iranian expansionism in the region" and"strengthen the normalization of relations between Israel the railway.">
stopper l'expansionnisme iranien dans la région» et« de renforcer la normalisation des relations entre Israël

the Fed seems convinced of the importance of continuing the normalization of its monetary policy,
la Fed semble convaincue de l'importance de poursuivre la normalisation de sa politique monétaire,

while recognizing that the normalization of monetary policy would be very gradual,
tout en reconnaissant que la normalisation de sa politique monétaire serait très graduelle,