THE NORMALIZATION in Hebrew translation

• הנורמליזציה
• נירמול
• נרמול

Examples of using The normalization in English and their translations into Hebrew

It is important to me not to boycott Israelis but rather to boycott the normalization of Israel and the conflict.”.
חשוב לי לא להחרים את ישראל אלא להחרים את הנורמליזציה של ישראל ושל הסכסוך".

promotes the normalization of mucus production
מקדם את הנורמליזציה של ריר ייצור נזילה,

Fracture of the hand is successfully cured with the help of physiotherapeutic procedures that contribute to the normalization of blood circulation and nutrition of the affected areas.
שבר של היד נרפא בהצלחה בעזרת נהלים פיזיותרפיים התורמים לנורמליזציה של זרימת הדם ולתזונה של האזורים הפגועים.

description This article describes a medicinal product intended for the normalization of intestinal flora.
תיאור מאמר זה מתאר מוצר תרופתי המיועד לנורמליזציה של הצומח במעיים.

at this moment, the decision to begin the normalization process at the September FOMC meeting seems less compelling to me than it was a few weeks ago.”.
ההצדקה להחלטה להתחיל בתהליך הנורמליזציה בפגישת ועדת השוק הפתוח של הבנק הפדרלי(FOMC) בספטמבר, נראית לי פחות משכנעת משהיתה לפני מספר שבועות".

I will continue to work with Prime Minister Benjamin Netanyahu to promote the normalization policy with the strength we are leading,
אמשיך לפעול ביחד עם ראש הממשלה בנימין נתניהו לקדם את מדיניות הנורמליזציה מתוך עוצמה שאנחנו מובילים,

He added that he“will continue to work with Prime Minister Benjamin Netanyahu to promote the normalization policy from a position of strength,
עוד אמר כץ:"אמשיך לפעול ביחד עם ראש הממשלה לקדם את מדיניות הנורמליזציה מתוך עוצמה שאנחנו מובילים,

I will continue to work with Prime Minister Benjamin Netanyahu to promote the normalization policy with our leading prowess,
אמשיך לפעול ביחד עם ראש הממשלה בנימין נתניהו לקדם את מדיניות הנורמליזציה מתוך עוצמה שאנחנו מובילים,

I will continue to work with Prime Minister Benjamin Netanyahu to promote the normalization policy from a position of strength,
אמשיך לפעול ביחד עם ראש הממשלה בנימין נתניהו לקדם את מדיניות הנורמליזציה מתוך עוצמה שאנחנו מובילים,

I will continue to work with Prime Minister Benjamin Netanyahu to promote the normalization policy with the strength we are leading,
אמשיך לפעול ביחד עם ראש הממשלה בנימין נתניהו לקדם את מדיניות הנורמליזציה מתוך עוצמה שאנחנו מובילים,

This honeymoon notwithstanding, Israel's leadership understands that a peace process, or at least negotiations and some form of normalization with the Palestinians, could encourage and accelerate the normalization process with the Arab world.
למרות ירח הדבש הזה, בצמרת הישראלית מודעים לעובדה שתהליך שלום או לפחות מו”מ ונורמליזציה בין ישראל לפלסטינים יכולים לעודד ולזרז מאוד את תהליך הנורמליזציה עם מדינות ערב.

all body systems and the thyroid gland begin to work effectively 2 weeks after the normalization of its level.
כל מערכות הגוף ואת בלוטת התריס להתחיל לעבוד ביעילות 2 שבועות לאחר הנורמליזציה של הרמה שלה.

These studies demonstrate that the normalization of plasma TSH and T4 levels with T4 only
מחקרים הראו כי נורמליזציה של TSH בפלזמה ו-T4 עם תכשירי T4 בלבד(לבותירוקסין)

work toward the normalization of relations, and demonstrate in both word
לעבוד יחדיו לקראת נורמליזציה של היחסים ולהפגין במלים ובמעשים

work toward the normalization of relations, and then demonstrate in both word
לעבוד יחדיו לקראת נורמליזציה של היחסים ולהפגין במלים ובמעשים

Prevention of this disease is reduced to failurefrom bad habits, to the normalization of the rest and nutrition regime,
מניעת מחלה זו מצטמצמת לכישלוןמן הרגלים רעים, לנורמליזציה של משטר שאר ותזונה,

The normalization of relations and the adoption of the Joint Declaration of Peace and Friendship between Eritrea and Ethiopia will present their peoples with the chance to deal with shared aspirations for nearer political,
נורמליזציה של היחסים ואימוץ ההצהרה המשותפת לשלום ולברית בין אריתריאה לאתיופיה תספק לאזרחי המדינות הזדמנות להתמקד בשאיפות משותפות, לקשרים פוליטיים,

Tveit stressed the shared duty to see how all religious leaders and groups can counteract the normalization of hatred in physical and verbal forms, and that Christians and Jews should show
טבית הדגיש שזוהי חובה משותפת לראות איך כל המנהיגים הדתיים והקבוצות הדתיות יכולים לנטרל את הנורמליזציה של השנאה בצורות פיזיות ומילוליות,

This study demonstrated that the normalization of plasma TSH and T4 levels with T4-only preparations
מחקרים הראו כי נורמליזציה של TSH בפלזמה ו-T4 עם תכשירי T4 בלבד(לבותירוקסין)

Seven negotiation sessions were held between the American and Cuban governments in Ottawa and Toronto.[1] The following negotiations led to the normalization of relations between the American and Cuban governments.[22]
המשא ומתן הבא הביא לנורמליזציה של היחסים בין ממשלת אמריקה לקובה.[2]