NORMALIZATION PROCESS in French translation

• processus de normalisation

Examples of using Normalization process in English and their translations into French

likely to upset the normalization process under way between our two countries
susceptible de fragiliser le processus de normalisation en cours entre nos deux pays,

increase the involvement of Greek Cypriots and Turkish Cypriots in the normalization process through a perception of local ownership of field-level day-to-day processes..
intensifier la participation des Chypriotes grecs et turcs au processus de normalisation en faisant passer l'idée selon laquelle les opérations quotidiennes, sur le terrain, doivent être prises en main au niveau local.

so-called four sensitive areas, but that it would nevertheless continue to honour its commitment to the peace process by agreeing to start the second stage of the three-stage normalization process between 17 and 21 June.
ils continueront néanmoins d'honorer les engagements qu'ils ont pris concernant le processus de paix en acceptant d'entamer la deuxième des trois phases du processus de normalisation entre le 17 et le 21 juin.

That tendency to under-estimate the progress achieved made it more difficult to obtain the resources needed to speed up the normalization process. His delegation nevertheless wished to thank UNHCR for the attention which it devoted to that issue in its relations with development financing institutions, particularly the World Bank
Cette tendance à sous-évaluer les progrès accomplis rend plus difficile l'obtention de ressources qui permettraient d'accélérer le processus de retour à la normale; la Colombie tient cependant à remercier le Haut Commissariat pour les réfugiés de l'attention qu'il accorde à cette question dans ses rapports avec les institutions de financement du développement,

As to Chechnya itself, the normalization process was irreversible.
En Tchétchénie précisément, le processus de normalisation est désormais irréversible.

Federal Reserve(Fed) is committed to a gradual normalization process.
La Réserve fédérale américaine(Fed) s'engage à un processus de normalisation graduelle.

Commends CNRDRE for its renewed commitment to support the institutional normalization process;
Salue l'engagement renouvelé du CNRDRE de soutenir et d'accompagner le processus de normalisation institutionnelle;

Markets expect a very drawn-out normalization process for the policy interest rate in the United States.
Les marchés anticipent un très lent processus de normalisation du taux directeur aux États-Unis.

Sanctions should not be adopted or maintained when they would seriously hamper the post-conflict normalization process.
L'adoption ou le maintien de sanctions ne doit pas porter sérieusement préjudice au processus de sortie de crise et de normalisation.

The Democratic People's Republic of Korea should take practical steps to move forward the normalization process.
La République populaire démocratique de Corée doit prendre des mesures concrètes pour faire évoluer le processus de normalisation.

As indicated in my previous reports, the normalization process has encountered serious political and logistical difficulties.
Comme je l'indiquais dans mes rapports antérieurs, la normalisation a rencontré de graves difficultés politiques et logistiques.

Conditions for the remaining inmates have gradually been normalized, and the normalization process was completed during May 2004.
Les conditions de détention des autres détenus ont été progressivement normalisées et le processus de normalisation s'est achevé en mai 2004.

Iii Participating in international cooperation in the areas of crisis, and supporting the normalization process through development assistance;
Iii Participer à la coopération internationale dans les zones de crise et soutenir le processus de normalisation par l'aide au développement;

The normalization process is specific to each indicator
La normalisation est spécifique à chaque indicateur

For more efficiency, building tables and the relations between the tables will be the result of the normalization process.
Pour plus d'efficacité, le processus de normalisation résultera en la construction de tables et de relations entre ces tables.

This progress will be crucial for the broader normalization process between Belgrade and Pristina and their respective European Union integration processes.
La mise en œuvre de cet accord sera déterminante pour favoriser le processus global de normalisation des relations entre Belgrade et Pristina ainsi que pour le processus d'intégration de ces deux pays à l'Union européenne.

the issuance of identification documents is a key issue in the normalization process in Côte d'Ivoire.
l'octroi de documents d'identité est une question clef du processus de normalisation en Côte d'Ivoire.

the issue of identity papers are key issues in the normalization process in Côte d'Ivoire.
l'octroi de documents d'identité sont des éléments clefs du processus de normalisation en Côte d'Ivoire.

This is expected to gain importance as Haiti advances through the normalization process and benefits from stable relations with immediate and natural counterparts.
Ce processus devrait s'accélérer à mesure que le pays progresse sur la voie de la normalisation et stabilise ses relations avec ses homologues immédiats et naturels.

stated that amnesty was part of the"normalization process" under way.
déclaré que l'amnistie participait du &lt;< processus de normalisation >> en cours.