ESITETYT in English translation

• set out
• presented
• proposed
• put forward
• expressed
• outlined
• made
• submitted
• shown
• provided
• raised
• given
• described
• introduced
• displayed
• suggested
• indicated
• envisaged
• tabled
• foreseen
• laid out
• portrayed
• requested
• formulated

Examples of using Esitetyt in Finnish and their translations into English

Tärkeimmät yhteisessä kannassa esitetyt muutokset koskevat seuraavia kysymyksiä.
The main changes made in the common position concern the following issues.

Tässä esitetyt näkemykset ja mielipiteet solasolv.
The views and opinions expressed on this solasolv.

Esitetyt neliö- ja henkilömäärät ovat suuntaa antavia.
The presented sizes and number of persons are indicative.

Modernin teknologian avulla voidaan esitetyt standardit saavuttaa melko hyvin.
With the help of modern technology the proposed standards could be met.

Valitettavasti esitetyt johtopäätökset ja tehdyt päätökset ovat sekavia ja epämääräisiä.
The conclusions put forward and the decisions taken are, sadly, woolly and inadequate.

Esitetyt tavoitteet eivät ole yksinkertaisesti tarpeeksi laajakantoisia.
The aims set out are just not far-reaching enough.

Monet aiemmissa suuntaviivoissa esitetyt uudistukset sisältyvät myös näihin uusiin suuntaviivoihin.
Many of the reforms outlined in the previous guideline also have implications for this guideline.

Kohdassa 2.3 esitetyt määrärahat vuosiksi 2002-2005 ovat ainoastaan ohjeellisia.
The appropriations for the years 2002-2005 shown under 2.3 are indicative only.

Yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt huomautukset 90.
Observations submitted to the Court 90.

Myös alla esitetyt eri tuotteet eivät ole aphrodisiaia.
Also, the different products presented below are not aphrodisiacs.

Ymmärrän parlamentissa esitetyt taloudellisia vakuuksia puoltavat näkemykset.
I understand the view expressed in the House in favour of financial guarantees.

Esitetyt tiedonvaihto- ja kuulemismenettelyt
The proposed information, consultation

Siinä pikemminkin hyväksytään kaikki esitetyt ajatukset ja tuetaan niitä.
Rather, it accepts and supports all of the ideas put forward.

Sekä jäljempänä esitetyt toimikohtaiset arviointiperusteet ja edellytykset.
Plus policy-specific criteria and conditions as set out below.

Asetuksen(EY) N: o 1080/2006 mukaisesti esitetyt tukihakemukset ovat edelleen voimassa.
Applications to receive assistance made under Regulation(EC) No 1080/2006 shall remain valid.

Edellä esitetyt luvut ovat ohjeellisia.
The figures shown above are indicative.

Mielestäni esitetyt tavoitteet voidaan saavuttaa,
I believe that the objectives outlined can be achieved

Kaikki tänään esitetyt todisteet- olisivat vaikuttaneet ratkaisevasti tapauksen lopputulokseen.
Would have been critical to the outcome of this case. All of the evidence presented today.

Tämän lausunnon liitteessä 2 esitetyt parhaat käytänteet ovat peräisin lukuisilta eurooppalaisilta sidosryhmiltä.
The best practices mentioned in appendix 2 of this opinion were provided by several European stakeholders.

Tämän päivän keskustelua varten esitetyt ehdotusluonnokset ovat arviointimekanismin muunnos.
The draft proposals submitted for debate today are a variation of an evaluation mechanism.