Examples of using Ai pris in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous ai pris pour le serveur.
Je vous ai pris pour Saroumane.
J'en ai juste pris cinq.
Bon. Dans ce cas, j'ai pris ma décision.
J'ai pris 2 kilos après quelques jours de vacances.
J'ai pris la forme d'un loup.
I assumed the form of a wolf.Je vous ai pris pour un ami.
I mistook you for a friend.Je vous ai pris dans ma toile.
Caught you in my web.Si c'est à propos de Franklin Courier, j'ai pris ma décision.
If this is about Franklin Courier, I have made my decision.Parce que j'ai seulement pris un kilo depuis que j'ai arrêté de fumer.
Because I only gained three pounds since I quit smoking.J'ai pris son identité.
I assumed her identity.Je vous ai pris pour mon ami.
I mistook you for my friend.Quelqu'un a essayé d'en faire un moule, je l'ai pris en flagrant délit.
Someone tried to make a mold and I caught him red-handed.
J'ai pris cinq kilos rien qu'en la regardant.
I gained five pounds just watching her.Je vous ai pris pour un couple d'exhibitionnistes.
I mistook you for a pair of common street screwers.Rien. J'ai pris le commandement quand il a refusé de.
Nothing. I assumed command as he was reluctant to take action.Pardonnez-moi si je vous ai pris entre deux feux.
Forgive me if I caught you in the crossfire.J'ai pris et j'ai perdu 30 kilos en trois mois.
I gained and lost 60 pounds in three months.Je vous ai pris pour elle.
I mistook you for she.J'ai pris la direction de l'opération, parce que ça me passionnait.
I assumed the leadership of the operation because I felt so strongly about it.
