Examples of using Ambitieux programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous développons depuis plus de cinq ans un ambitieux programme de traitement des infections opportunistes.
for the past five years we have been developing a far-reaching programme for the treatment of opportunistic infections.a établi un ambitieux programme de mesures à prendre pour parvenir à l'égalité entre les sexes.
set out an ambitious programme of actions to be taken for achieving gender equality.Le Cristóbal Balenciaga Museoa a mis en place un ambitieux programme visant à faire connaître la vie
The Cristóbal Balenciaga Museum develops an ambitious programme of exhibits and events aimed at raising the profile of Cristóbal Balenciaga,avec l'annonce d'un ambitieux programme de rénovation thermique de 600 000 logements par an
with the announcement of an ambitious programme for the thermal renovation of 600 000 housing units per yearPour mettre en œuvre cet ambitieux programme et pour faire efficacement face aux défis mondiaux,
En France,“le collectif du temps” est un ambitieux programme autour de la maîtrise des nouvelles technologies qui contribuent à l'amélioration de notre quotidien tout en donnant la perception d'une accélération du temps,
The“collectif du temps”(time collective) is an ambitious program in France aimed at refl ecting on our experience of time and the place of new technologies that help to improve daily life,Les résolutions définissent aussi un ambitieux programme de travail pour le Comité de négociation intergouvernemental qui porte notamment sur les questions pour lesquelles nous devons parvenir à un accord
The resolutions also set out an ambitious programme of work for the intergovernmental negotiating committee, including the matters on which we are to seek agreementDans le contexte de cet ambitieux programme, l'étude des migrations est handicapée par de sérieuses limitations en termes de données,
Against the backdrop of this ambitious agenda, the study of migration is handicapped by serious data limitations,En 1996, le président Wolfensohn a poursuivi son ambitieux programme de changement au sein du Groupe de la Banque mondiale dans le but de maximiser la contribution de l'institution à la lutte contre la pauvreté et à la croissance durable dans les pays en développement.
During 1996, President Wolfensohn continued his ambitious program of change within the World Bank Group to maximize the institution's contribution to poverty reduction and sustainable growth in developing countries.Le Niger s'est engagé dans un vaste et ambitieux programme de réformes économiques
The Niger has embarked on a huge and ambitious programme of economic and social reforms,Internationalization at Home, un ambitieux programme a pu être conçu et concrétisé.
Internationalization at Home an ambitious schedule was set up- and implemented.le gouvernement fédéral a adopté un ambitieux programme dans le but d'élargir et de moderniser l'infrastructure commerciale du Canada.
the federal government has adopted an ambitious agenda to broaden and modernize Canada's trade infrastructure.il lança un ambitieux programme de création de monuments architecturaux modernes dans Paris, qui visait à symboliser le rôle de la France dans l'art,
he launched an ambitious program to create a series of modern architectural monuments in Paris that would symbolize France's role in art,Un ambitieux programme sur les femmes, l'approvisionnement en eau
le Secrétariat d'État à la condition féminine met en œuvre un ambitieux programme dans le cadre du projet Taghdia-Nutricom qui vise l'amélioration de l'état nutritionnel des enfants de 0 à 3 ans.
Secretariat for the Status of Women(SECF) is implementing an ambitious programme as part of the Taghdia-Nutricom project, which aims to improve the nutritional status of children below the age of 3.qui nous aide à réaliser notre ambitieux programme d'activité voir encadré 8.
which is helping us achieve our ambitious agenda see Box 8.ont conjointement adopté un ambitieux programme d'objectifs de réduction du carbone qui repose largement sur une amélioration considérable de l'efficacité énergétique.
have together adopted an ambitious schedule of carbon reduction targets that is predicated largely on substantial energy efficiency improvements.Par ailleurs, New Deal 50 plus, un ambitieux programme pour les plus de 50 ans à la recherche d'un emploi, a été lancé à l'échelle nationale en avril 2000.
Moreover, a major programme for people over 50 looking for work, New Deal 50 plus, was rolled out nationally in April 2000.a récemment lancé un ambitieux programme afin de se rendre dans des collectivités de toute la province pour y recueillir des échantillons de sang auprès de participants actuels
recently launched an ambitious program to travel to communities across the province to collect blood specimens from current participantsveut continuer à offrir son ambitieux programme d'amélioration de l'accès et de l'apprentissage.
strives to continue to deliver its ambitious agenda of improving access and learning.
