Examples of using Anciens systèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les anciens systèmes étaient généralement munis d'une enveloppe métallique
While older systems were typically contained within a metal casing,Il faudra du temps pour surmonter la dislocation des anciens systèmes de planification, de paiements et d'échanges.
Tandis que les anciens systèmes permettaient principalement d'optimiser le traçage des véhicules,
While former systems mainly allowed for optimized vehicle tracking,Pour établir des états financiers conformes à ces normes à partir des anciens systèmes, et notamment du Système intégré de gestion, il faudrait mettre en place des solutions provisoires, qui induiraient des dépenses.
Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost.Le sixième participant a indiqué que la qualité des données des anciens systèmes et les exigences du système en matière de sécurité ne devaient pas non plus être négligées.
The sixth participant identified the data quality of legacy systems and permet d'éliminer progressivement les anciens systèmes.
allows phased elimination of legacy systems.retirer progressivement les anciens systèmes.
incremental phasing out of old systems.En outre, le Département remplacera prochainement les écrans placés à l'entrée des salles de conférence, les anciens systèmes ne pouvant pas être installés dans le bâtiment de la pelouse nord.
Si elles sont mises en place trop lentement, les changements prévus deviennent dépassés et le risque d'interruption au cours de la migration des anciens systèmes est plus élevé.
If implementa tion happens too slowly, PSPC's planned changes face obsolescence, as well as a higher risk au nettoyage des données des anciens systèmes.
data cleansing of legacy systems in the Mission.Dans les années 90, ils sont devenus la norme pour le remplacement des anciens systèmes des grandes entreprises, en particulier des sociétés transnationales.
During the 1990s, ERP Le SIG contient des informations beaucoup plus détaillées et complexes que les anciens systèmes.
c'est pourquoi nous sommes spécialisés dans la reprise des données de vos anciens systèmes!
our specialized experts will migrate the data from your previous systems!les données sont correctement converties; de plus, les données erronées des anciens systèmes peuvent ainsi être relevées et corrigées.
has Risques: Conserver les anciens systèmes en essayant de les améliorer peut nécessiter une intervention manuelle qui augmentera le risque que les données obtenues
Risks: Keeping these legacy systems and trying to upgrade them may require manual intervention which will increase the risk of inaccuracyL'on rappellera les anciens systèmes qui offraient une couverture sociale;
En outre, le Secrétaire général fait remarquer que des interfaces sont en train d'être créées entre les anciens systèmes utilisés dans les missions de maintien de la paix
In addition, the Secretary-General points out that work is under way to establish interfaces between legacy systems used in peacekeeping missionsLe Comité demande au HCR de coordonner avec soin le remplacement des anciens systèmes par les nouveaux pour veiller à ce que les opérations et la gestion du
The Committee requests that UNHCR should coordinate carefully the replacement of old systems with the development of new ones to ensure that the operationsToutefois, les soldes figurant dans les anciens systèmes ne sont pas conformes aux normes IPSAS,
However, the balances currently maintained in legacy systems are not held in an IPSAS-compliant manner,En outre, par rapport aux anciens systèmes, l'USB 3.0 est plug-and-play,
