APRÈS AVOIR EXPLIQUÉ in English translation

• after explaining

Examples of using Après avoir expliqué in French and their translations into English

Après avoir expliqué les grands axes du plan de gestion
After explaining the major axes of the management plan

Après avoir expliqué la démarche suivie par les ministères pour assurer la promotion de la condition de la femme,
After explaining the procedures followed by the ministries to ensure the promotion of women,

étant parfois entourés de villageois tout en restant dans la grange d'un fermier inconnu; après avoir expliqué leur situation et payé le propriétaire,
Vermont fields by night, at one point being surrounded by villagers while staying in a unknown farmer's barn; after explaining their situation and paying the owner,

Après avoir expliqué pourquoi cet examen était effectué
After an explanation of the background of the review, the topics

Les représentants du Kenya et du Tchad, après avoir expliqué la situation de leurs pays respectifs,
Subsequently the representatives of Kenya and Chad explained the situations in their countries

Après avoir expliqué les raisons pour lesquelles des prescriptions harmonisées entre règles sur le bruit étaient souhaitables, surtout en ce qui concerne les dispositions pratiques,
He explained the reasons why harmonized prescriptions among noise rules were desirable with particular regard to the arrangements,

Après avoir expliqué l'objet de la visite de la mission,
After explaining the purpose of the mission's visit,

Après avoir expliqué que le Comité des contributions était souvent amené à tenir de longues consultations
Having explained that the Committee often conducted its deliberations in informal consultations for long hours

Après avoir expliqué comment les déchets de mercure étaient classés au titre de la Convention,
Explaining how mercury waste was classified under the Convention,

C'est-à-dire qu'après avoir expliqué que, dans une convention à thème unique, il est beaucoup plus facile de déterminer quelle est
In other words, after having explained that in a singletopic convention it was far easier to determine which reservations were contrary to the object

Après avoir expliqué mon point de vue au Conseil que je remercie pour l'approbation,
Having explained my point of view to the Council, which I thank for the approval,

Mme Ochir(Mongolie), après avoir brièvement expliqué les principales révisions apportées au projet de résolution lors de consultations informelles,
Ms. Ochir(Mongolia), after briefly explaining the major revisions made to the draft resolution in informal consultations,

Après avoir expliqué aux autorités ce qu'ils avaient subi dans leur pays d'origine,
After informing the authorities about the events they faced in their country of origin,

Voilà pourquoi, après avoir expliqué où et comment sont effectuées ses fonctions,
That's why, after having clarified where and how they synergistically carry out their functions,

Après avoir expliqué la position de la Jamaïque sur les questions liées à la protection de l'environnement marin,
After elaborating on the stance of Jamaica relating to marine environmental protection,

Après avoir expliqué ma liste à Tom.
After explaining my list to Tom.

Après avoir expliqué la situation, les autorités ont prié les personnes assemblées de se disperser.
The authorities, after explaining the situation, requested them to leave the area.

Immédiatement, je suis allé demander la main de Luisa, Après avoir expliqué ma situation actuelle.
Impatiently, I went to ask for Luísa's hand, after explaining my current position.

Par exemple, RBC Planification financière, après avoir expliqué comment l'inflation peut anéantir le rendement d'un placement, tire cette conclusion.
For example, RBC Financial Planning, after explaining how inflation can destroy the performance of an investment, concludes.

Après avoir expliqué que les participants sur place
After highlighting the opportunity for both in-person