Examples of using Après la présentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été dissous à cette même session après la présentation d'un document de travail contenant ses recommandations.
It discontinued its work at the same session upon presenting a working paper containing its recommendations to the Commission.Après la présentation, mon collègue Steffen n'a pas caché sa surprise: Samsung ne s'est vraiment pas attardé à présenter les nouvelles fonctions de ce nouvel appareil photo.
My colleague Steffen was surprised that during the presentation of Après la présentation du projet de résolution,
Après la présentation de l'ensemble de la preuve, l'appelant Buck a admis que celle-ci ne dévoilait aucune dérogation à la Loi.
Following presentation of evidence, appellant Buck conceded evidence did not establish violation of Act.Après la présentation des participants et des organisations qu'ils représentaient,
Plus d'un an après la présentation du rapport, le Gouvernement n'a toujours pas établi de plan d'action détaillé en vue de leur application.
More than a year since the report was submitted, the Government has yet to prepare a comprehensive plan of action for implementing the recommendations.Il est à noter que l'exploitation ne peut débuter qu'après la présentation par le détenteur d'un plan prévoyant les mesures à appliquer pour remettre en état et revaloriser le terrain.
It is worth noting that exploitation can start only if the holder presents a plan including the measures for land restoration and rehabilitation.Communication d'observations et de conseils aux missions dans un délai de cinq jours après la présentation des rapports du Secrétaire général sur les opérations au Cabinet du Secrétaire général.
Provision of comments and guidance to missions within five days of submission of Secretary-General mission reports to the Executive Office of the Secretary-General.Après la présentation du plan au CNM,
That plan was submitted to the Federal Women's Council.Remise uniquement après la présentation de la carte d'identité,
Handover only after submission of the identity card,Conventions ratifiées par l'Estonie après la présentation du premier rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
Conventions ratified by Estonia since the submission of L'élaboration du cadre de programmation de pays avec Nioué a commencé immédiatement après la dernière présentation de la note consultative du PNUD au Gouvernement de Nioué en mai 1997.
Preparation of the Country Cooperation Framework(CCF) began immediately following final submission of the UNDP advisory note to the Government of Niue in May 1997.L'accord avec l'INSTRAW ayant été définitivement mis au point après la présentation du projet de budget pour l'exercice 2006/07, aucune ressource correspondante n'a été prévue.
The agreement with INSTRAW was finalized after submission of the budget for 2006/07 and no provision has been included in the 2006/07 budget.a dirigé une séance animée de questions et de réponses après la présentation des données.
a lively question and answer session following the data presentation.Tous les systèmes reposent sur une intervention de TC qui revêt la forme de vérifications après la présentation du plan, au niveau de l'organisation
All of the systems are based on TC intervention in the form of audits after submission of the plan, at the organizationalIls ont par ailleurs soutenu la suggestion du Président tendant à ce qu'une liste des orateurs soit établie après la présentation du point de l'ordre du jour.
Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established.immédiatement après la présentation du rapport par le titulaire du mandat.
immediately following presentation of the report by the mandate holder.aimerait savoir comment les États Membres seront informés de la phase suivante, après la présentation du rapport A/59/331.
wondered how Member States would be informed about Investissement d'Anges financiers sous forme de capitaux propres(équité) après la présentation et une analyse approfondie de votre projet.
Angels invest in the form of equity financing following a presentation and 
