AVAIENT DES PROBLÈMES in English translation

Tu ne crois pas qu'ils avaient des problèmes?

You don't think that they were having problems?

J'ignorais qu'ils avaient des problèmes.

I had no idea they were having problems.

DTL-H1002) avaient des problèmes avec la fonction printf

DTL-H1002) had problems with printf function

Les chrétiens de l'assemblée de Corinthe avaient des problèmes avec l'idolâtrie et ce qui était sacrifié aux idoles.

In the Corinthian assembly, some believers had problems with idolatry and food sacrificed to idols.

On savait qu'ils avaient des problèmes, mais personne n'imaginait des problèmes de cette ampleur.

Everybody knew they were having trouble, but, my God, no one knew the extent of the problem.

Les Collins avaient des problèmes avant Jeffrey, mais l'accident

The Collinses obviously had issues before Jeffrey, but the accident

On dirait qu'ils avaient des problèmes avant qu'il ne la quitte, avant sa maladie.

It seems that they were having trouble before he left her, before she got sick.

Deux d'entre eux ont été perdus dans des incidents dans les années 1970, huit avaient des problèmes avec le manque de batteries dans les années 1980.

Two of them were lost in incidents in the early 1970s, eight had problems with lack of batteries in the early 1980s.

Même si les deux tueurs avaient des problèmes pour contrôler leur colère,

Although both had difficulty controlling their anger, Klebold's anger had

Ils avaient des problèmes avec une flotte mais je n'arrivais pas à lire le code.

They were having trouble with a rebel fleet but I couldn't break the code.

Option pour désactiver l'auto-complétion des listes déroulantes, étant donné que certains avaient des problèmes avec cela.

Option to disable autocomplete in drop-down lists since few people had problems with it.

où les populations avaient des problèmes d'intégration dans le processus du développement de leur pays.

where populations had difficulty in being integrated into the development of their country.

Il m'arrivait de rencontrer des personnes qui avaient des problèmes liées au poids excessif,

I met people having problems with excessive weight,

on a remarqué que les souris avaient des problèmes avec les muscles.

it was found that the mice started having problems with the muscles.

Je savais qu'ils avaient des problèmes, mais je ne m'attendais à rien de ce genre.

I knew they were having troubles, but never expected something like this.

Réécriture de la page de démarrage(GO. htm) car beaucoup de nouveaux utilisateurs avaient des problèmes avec l'option javascript.

Rewriting the GO page because a lot of new users had problem with the javascript option.

Quelque 70% des jeunes avaient bu de l'alcool au moins une fois et 10% avaient des problèmes liés à la consommation d'alcool;

Mentioned that they tried alcohol at least once and 10% have problems related to alcohol drinking;

Simon disait qu'ils avaient des problèmes avec, mais… puisque je ne pouvais pas le joindre,

Simon had said they were having issues with it, but… since I couldn't raise him over the past few days,

l'équipe de la direction avaient des problèmes à obtenir les rapports dont ils avaient besoin pour bien analyser leurs projets et l'entreprise.

the executive team had trouble getting the reports they needed in order to properly analyze their projects and organization.

Les personnes qui avaient des problèmes de fonctionnement auparavant seront particulièrement vulnérables au développement des problèmes de santé mentale dans les périodes généralisées de violence

People who were having problems functioning before will be especially vulnerable to developing mental health problems during times of widespread violence