CREATE PROBLEMS in French translation

• créer des problèmes
• créer des difficultés
• entraîner des problèmes
• engendrer des problèmes
• susciter des problèmes
• créent des problèmes
• constituer un problème

Examples of using Create problems in English and their translations into French

However, cuts in social spending risk adding to the hardship of the most vulnerable groups and could create problems for the future.
Or les coupes dans les dépenses publiques risquent d'accroître les difficultés des groupes les plus vulnérables et de créer des problèmes pour l'avenir.

CSC understands that situations like this can create problems among family and friends;
Le SCC comprend que de telles situations peuvent créer des problèmes parmi les membres de la famille

Wood packaging material bearing multiple marks may create problems in determining the origin of the wood packaging material if pests are found associated with it.
Les matériaux d'emballage en bois portant des marques multiples peuvent créer des difficultés d'identification de l'origine des matériaux d'emballage en bois si des organismes nuisibles qui leur sont associés sont découverts.

In addition, it could create problems of co-ordination, in particular if the rule of the draft Convention were to be read as a free-standing rule to be interpreted without reference to the text of the Hague Conference.
En outre, elle pourrait créer des problèmes de coordination, en particulier si la règle du projet de convention devait être considérée comme une règle indépendante à interpréter sans référence au texte de la Conférence de La Haye.

Excessive capital inflows can create problems such as currency appreciation,
Les apports excessifs de capitaux peuvent entraîner des problèmes tels que la revalorisation de la monnaie,

consensus can create problems and prevent or delay decisions on the implementation of some CMs,
le consensus peut créer des difficultés et empêcher ou retarder les décisions sur la mise en œuvre de certaines MC,

However, the refund system can create problems in some states(e.g. Germany)
Cependant, le système de remboursement peut créer des problèmes dans certains États(comme l'Allemagne)

We believe that the Secretariat should also encourage such a consensus rather than create problems that give the impression that Lebanon is under the trusteeship of its Special Representatives.
Nous estimons que le Secrétariat ferait mieux d'encourager cette entente nationale plutôt que de susciter des problèmes qui donnent l'impression que le Liban est sous la tutelle des représentants spéciaux du Secrétaire général.

such arrangements may also create problems with regulators who may see the admission of investor-members as circumventing investment regulations designed to protect all investors.
ces dispositions peuvent également créer des problèmes avec les régulateurs, qui pourraient considérer que l'admission de membres investisseurs contourne les règlements en matière d'investissement destinés à protéger tous les investisseurs.

while the transition to the year 2000 could create problems, it could also offer an opportunity to overhaul the general system.
financiers ont considéré que le passage à l'an 2000 pouvait constituer un problème mais aussi une opportunité de rénovation.

which can create problems for Indigenous peoples fishing
ce qui peut créer des problèmes pour les peuples autochtones qui pêchent

soil and can create problems related to waste,
et peut créer des problèmes liés aux déchets,

Delays in payment complicate the management of peace operations, create problems for recruitment and make the rapid deployment of forces in emergency situations virtually impossible.
Les retards dans les paiements compliquent la gestion des opérations de la paix, créent des problèmes de recrutement et rendent pratiquement impossible le déploiement rapide de forces en cas de situations d'urgence.

Common mistakes in training create problems for your staff that affect their ability to do a good job,
Les erreurs courantes en formation créent des problèmes pour votre personnel qui affectent leur capacité à faire du bon travail,

While it s usually not a good idea to support behaviours that create problems, it s still important to support your loved one s overall movement toward wellness.
Même s il n est pas habituellement pas conseillé d encourager les comportements qui créent des problèmes, il est néanmoins important d être solidaire du cheminement général de votre proche vers le mieux-être.

poor time management, create problems at work for both employers and employees.
une pauvre gestion du temps, créent des problèmes au travail, et ce, tant pour les employeurs que les employés.

Unfortunately, time series data have certain characteristics that create problems for the interpretation and the reliability of results.54
Malheureusement, ces données présentent certaines caractéristiques qui créent des difficultés pour l'interprétation et la fiabilité des résultats.54 Dans les données de séries chronologiques,

Homo habilis), create problems for evolutionists.
Homo habilis), crée des problèmes aux évolutionnistes.

retailers sometimes refuse to sell non-standard products because they do not wish to bear the responsibility in cases where such products create problems.
de détail refusent parfois de vendre des produits non normalisés parce qu'ils ne veulent pas endosser de responsabilité au cas où ces produits susciteraient des problèmes.

subway lines talking to young Africans each time they create problems.
parlant aux jeunes Africains chaque fois qu'ils créaient des problèmes.