AVAIT ENTENDU in English translation

• had heard
• would heard
• overheard
• had intended
• had listened
• was hearing
• have heard

Examples of using Avait entendu in French and their translations into English

si contente, comme si elle vous avait entendu.
so content… as though she would heard what you said.

un truc qu'elle avait entendu ou vu?
say… something about Stephen, something she would heard or seen?

Le lendemain matin, le valet dit à la femme de chambre ce qu'il avait entendu.
THE NEXT MORNING, THE BUTLER TOLD THE HOUSEMAID WHAT HE HAD HEARD.

Il lui dit en outre qu'elle pourra trouver les restes de Sigurd sur la route au sud, où elle avait entendu le cri des corbeaux
He further told her that she could find Sigurd on the southern road where she would hear the cry of ravens

section locale des mines de Wabush, a déclaré qu'il avait entendu beaucoup trop d'histoires de ce genre.
former local union president at Wabush Mines, said he has heard too many such stories.

Et si quelqu'un avait entendu?" se disait-il,
What if someone had overheard it?" He thought,

Cette conclusion se basait sur le fait que la majorité des témoins avait entendu deux explosions et qu'une partie de la quille était pliée vers l'intérieur.
They reached this conclusion based on the fact that the majority of witnesses stated that they had heard two explosions and that that part of the keel was bent inwards.

Ashton avait entendu et aimé de nombreuses œuvres de Prokofiev
He had heard and liked quite a lot of the Prokofiev music

Il avait entendu dire que le mot« tapori» était utilisé pour insulter
He heard the word"tapori" being used to insult children who lived on the streets

Et personne n'avait entendu d'une rock star refusant une bouteille de gnôle gratuite.
And nobody's ever heard of a rock star turning down a free bottle of hooch.

Elle avait entendu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû entendre..
She said she would heard something on a call, something she wasn't supposed to hear..

Je ne sais pas pourquoi, surtout qu'elle ne m'avait jamais entendu, mais je pense qu'elle avait une sorte d'intuition artistique.
I don't know why, since she never listened to me singing, but I believe she had a sort of artistic intuition about my talent.

Je lui ai dit qu'il avait entendu Blake la dernière fois audience record et maintient sous les verrous.
He said he interviewed Blake last, and he was keeping the interview notes under lock and key.

Votre ami a dit qu'il les avait entendu dire qu'ils s'était occupés d'un gars appelé Henry?
Your friend said he would overheard them saying they would turn some guy named Henry?

Si elle avait entendu l'horrible accent sudiste de"Savannah" ce soir-là.
If she would have heard"savannah's" terrible southern accent that night.

Le capitaine William Clark de la Lewis and Clark Expedition a noté dans son journal qu'il avait entendu parler des chutes, mais il n'a pas cru l'histoire.
Captain William Clark of the Lewis and Clark Expedition made a note in his journal about hearing of the falls but did not believe the story.

De qui étaient les pas que la belle Molly avait entendu… s'approcher par le corridor?
Whose were the steps that the beautiful Molly said she had heard… approaching along the corridor?

la Chambre de première instance avait entendu 27 témoins à charge.
27 prosecution witnesses had been heard by the Trial Chamber.

maintenant il est certain de ce qu'il avait entendu.
now has certainty that he has heard it.

elle n'interrompait que lorsqu'elle avait mal entendu ou si elle avait besoin de précisions.
only interrupting when she did not hear something or she needed clarification.