CES DEUX SECTIONS in English translation

• these two sections

Examples of using Ces deux sections in French and their translations into English

La préparation de ces deux sections a bénéficié des apports de pays me mbres de la FAO et d'organisations compétentes recueillis à partir de discussions, d'informations en retour
For the preparation of these two sections, inputs from FAO member countries and relevant organizations were included, based on discussions, feedback and exchanges during the last six Regional Forestry Commissions(2013-2014),

une convergence apparaît le plus souvent dans ces deux sections en ce qui concerne les quotas de femmes dans les mesures d'action positive,
there tends to be convergence in these two sections in regard to women's quotas in affirmative-action measures,

Ces deux sections intéressent les débats de la Commission concernant le point 53 de l'ordre du jour, relatif à la mise en oeuvre des documents issus de la Conférence des
Those two sections were relevant to the Committee's work under agenda item 53 on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)

Ces deux sections uniquement en deux voies.
These two sections will only be of two lanes.

Nombre de dispositions de ces deux sections vont de pair.
Many provisions within these sections form matched pairs.

Ensemble, ces deux sections traitent du thème central du Forum régional.
Taken together, these two sections therefore spell out the core agenda of the Regional Forum.

Ces deux sections rassemblent l'essence même de votre projet d'affaires.
These two sections contain the very essence of your business plan.

Ces deux sections ont elles-mêmes été subdivisées en neuf
These two sections were then divided into nine

Les postulants de l'ASFC doivent compléter ces deux sections en un temps de 4:45 min.
Applicants for the Canada Border Services Agency must complete these two sections in a time of 4:45 minutes or less.

Dans ces deux sections, un certain nombre de fonctions sont expressément assignées aux commissions régionales.
In these texts, a number of functions are explicitly assigned to the regional commissions.

il est proposé de réunir ces deux sections.
it is proposed that these two Sections be joined.

Si ces deux sections sont présentées de manière distincte pour faciliter l'explication,
While these sections are presented separately for ease of explanation,

En ce qui concerne ces deux sections, déclarer les renseignements une fois pour l'exploitation globale, pour une participation totale de 100.
For these sections, report information once for the whole farm at 100 per cent ownership.

Ces deux sections constituaient la 6e Batterie du 154e Régiment d'artillerie de position(154e RAP), intégré au XIVe Corps d'armée général Beynet.
These two sections manned by the 6th Battery of the 154th Régiment d'Artillerie de Position 154th RAP.

En plus de ces deux sections, le programme comprend des fonctions de catalogue secondaires
In addition to these two modules, the program includes secondary catalog features like projects,

Ces deux sections peuvent être mises en relation avec différents ménages,
These two components can be linked to households, positions occupied by

date de l'entrée en vigueur des modifications apportées à la Loi sur les Cours fédérales, ces deux sections sont devenues des tribunaux distincts:
Federal Courts Act coming into force on July 2, 2003, these divisions became two separate courts: the Federal Court of Appeal

En fait, comme on le verra un peu plus loin, ces deux sections n'ont pas été déployées avant le début d'août 1998
In fact, as indicated in paragraph 5 below, these two demining platoons were not deployed until early August 1998

Ces deux sections se trouvent dans la barre d'outils de la page de l'instrument consulté.
Both sections can be found on the instrument's page toolbar.

Ces deux sections appuient tous les bureaux du PNUD dans le monde entier.
Those 2 sections are supporting all UNDP offices throughout the world.