CES IMPORTANTES QUESTIONS in English translation

• these important issues
• these important questions
• these important matters
• these important topics

Examples of using Ces importantes questions in French and their translations into English

com afin d'examiner certaines de ces importantes questions.
com to examine some of these important issues.

L'Union européenne est prête à participer à des négociations constructives sur ces importantes questions, afin de renforcer la fonction d'investigation d'une manière qui respectera tous les points de vue exprimés.
The European Union stood ready to engage constructively in the negotiations on those important issues, with a view to strengthening the investigation function in a manner that accommodated all views expressed.

L'oratrice souligne que ces importantes questions ont été examinées alors que les deux fédérations d'associations et syndicats du personnel avaient suspendu leur participation aux travaux de la CFPI
It should be noted that those important issues had been taken up at a time when both staff federations had been boycotting ICSC for reasons which they had clearly explained,

Nauru se réjouirait d'un débat de fond sur ces importantes questions l'an prochain.
Nauru would welcome a substantive discussion on those important issues the following year.

ce qui ne peut être que bénéfique pour l'Assemblée lorsqu'elle examine ces importantes questions.
that can only be beneficial for the Assembly's consideration of these important matters.

La version révisée, quoique rédigée dans un style un peu maladroit, reflète le délicat consensus auquel le Comité est parvenu sur ces importantes questions et M. Dimitrijevic déconseille par conséquent aux autres membres de présenter d'autres amendements qui ne seraient pas absolument nécessaires.
The revised version, although somewhat clumsy in style, reflected the delicate consensus reached on those important questions, and he therefore cautioned against introducing any more amendments than was absolutely necessary.

Avant de terminer, j'ajouterai qu'en élaborant le texte du projet de résolution A/C.1/49/L.11 ses auteurs n'ont rien ménagé pour tenir compte des différentes opinions exprimées à la Commission sur ces importantes questions.
Before concluding, I should like to say that in formulating the text of draft resolution A/C.1/49/L.11, the sponsors have gone to great lengths to accommodate the various views expressed in the Committee on this important issue.

Malgré l'incapacité de la Commission de parvenir à un consensus sur ces importantes questions, je suis heureux d'indiquer à la Première Commission
Despite the inability of the Commission to reach a consensus on these important issues, I am pleased to point out to the First Committee that,

convient que l'examen de ces importantes questions n'est pas facilité par l'absence manifeste d'une politique d'ensemble en matière d'inventaire et de gestion des biens.
agreed that consideration of those important issues was not facilitated by the apparent lack of a comprehensive policy on inventory and asset management.

une meilleure compréhension de ces importantes questions se faisaient jour dans le pays.
level of tolerance and understanding throughout the country of these important issues.

les observations écrites qui y sont jointes faciliteront l'examen rapide par la Cinquième Commission de ces importantes questions.
attached to this letter, will facilitate the Fifth Committee's expeditious consideration of these important questions.

les États observateurs qui participaient aux délibérations du Groupe de travail devraient avoir suffisamment de temps pour des consultations sur ces importantes questions, y compris la possibilité d'examiner plus avant la signification
observer States participating in the Working Group's deliberations should have ample time for consultations on those important issues, including the possibility of examining further the meaning

les États observateurs qui participaient aux délibérations du Groupe de travail devaient avoir suffisamment de temps pour procéder à des consultations sur ces importantes questions, y compris la possibilité d'examiner plus avant la signification
view that member and observer States participating in the Working Group's deliberations should have time to consult on those important issues, including the possibility of examining further the meaning

Enfin, en ce qui concerne la revitalisation du travail de la Première Commission nous nous joignons au Groupe de travail chargé des questions du désarmement pour présenter la position commune du Mouvement des non alignés sur ces importantes questions, et espérons que grâce à son travail constructif,
Finally, relating to revitalizing the work of the First Committee, we join the NAM working group on disarmament in presenting the NAM common position on those important issues, and hope that through constructive work, the First Committee will

des avancées sont réalisées sur ces importantes questions.
ensure that work should move forward on those critical issues.

instances de haut niveau dotées du statut ministériel qui ont été créées au début de 2003 dans le but de conseiller directement le Président de la République sur l'évolution de ces importantes questions.
all high-level entities created at the beginning of 2003, with ministerial status. The Secretariats were established for the purpose of directly advising the President of the Republic on the development of these important themes.

mondial en prenant en considération le fait qu'un certain nombre de processus donnent la possibilité d'appeler l'attention sur ces importantes questions, y compris celles concernant les objectifs de développement durable
regional and global levels, recognizing that a number of processes present opportunities to draw attention to these important issues, including those relating to the sustainable development goals

les États observateurs qui participaient aux délibérations du Groupe de travail devraient avoir suffisamment de temps pour procéder à des consultations sur ces importantes questions, y compris la possibilité d'examiner plus avant la signification
observer States participating in the Working Group's deliberations should have ample time for consultations on those important issues, including the possibility of examining further the meaning

Cette importante question méritait qu'on lui consacre une plus grande attention lors de la session du Conseil.
This important subject deserved more attention during the Board session.

Il est temps que la Quatrième Commission réexamine cette importante question.
It was time for the Fourth Committee to take a fresh look at that important issue.