Examples of using Ces programmes pourraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces programmes pourraient avoir des résultats encore plus bénéfiques si le gouvernement invitait un groupe d'étude de l'Organisation des Nations Unies à y participer,
The beneficial results of such programmes could well be enhanced if the Government were to invite Participation by a United Nations Study GroupCes programmes pourraient encourager les personnes compétentes à rester dans la région
Such programmes could provide incentives to skilled personnel to remain in the regionPar l'encouragement à la participation aussi bien des femmes que des hommes, ces programmes pourraient contribuer à modifier les comportements face aux prestations de soins
By encouraging the participation of both women and men, such programmes could contribute to changes in attitudes towards caregiving and the more equal sharing ofCes programmes pourraient être touchés par des facteurs comme les faits nouveaux
These programs may be affected by factors such as regulatory decisionsCes programmes pourraient être perturbés par des facteurs tels que la concurrence sur le marché
These programs may be affected by factors such as the competitive environment,le roulement des directrices peut avoir un effet négatif sur le personnel, ces programmes pourraient atténuer de différentes façons les défis de recrutement et de rétention.
the turnover of directors Ces programmes pourraient être touchés par des facteurs comme les faits nouveaux
These programs may be affected by factors such as regulatory decisionsCes programmes pourraient porter sur la préparation des enfants d'âge préscolaire à l'alphabétisation, l'alphabétisation des familles
Such programmes could encompass literacy readiness for pre-school children as well as family literacyCes programmes pourraient être fondés sur des modes d'approche communautaire,
Such programmes could centre on community-based approaches, gender mainstreamingdes aspects particuliers de la formation dans lesquels les femmes ont besoin d'une assistance supplémentaire; ces programmes pourraient aussi tenir compte de situations régionales
particular occupational areas and particular aspects of training in which women require additional assistance; these curricula could also be adapted to specific regionalau stade de l'élaboration des divers programmes, à limiter l'impact négatif éventuel que ces programmes pourraient avoir dans ce domaine.
the authorities should seek to limit any possible adverse impact those programmes might have in that area.ont entre 22 et 28 ans, de sorte que ces programmes pourraient décourager l'inscription d'étudiants plus âgés.
there is a narrow age range between 22 and 28 and as such, these programs may discourage mature student enrolment.Vous reconnaissez que ces programmes peuvent être modifiés
You acknowledge that these programs may be changedCes programmes peuvent s'étendre sur plus de 40 années à travers plusieurs phases.
These programs may span more than 40 years and have several phases.Ces programmes peuvent contribuer à l'égalité entre hommes
These programmes can contribute to gender equalityCes programmes peuvent être offerts en prison
These programmes can be delivered in prisonCes programmes peuvent inclure une coopération avec la Fédération de Russie.
These programmes may include cooperation with the Russian Federation.Ces programmes peuvent avoir des résultats divers en fonction des circonstances individuelles.
The results of these programmes may vary, however, depending on individual circumstances.Ces programmes peuvent aussi donner un accès direct au niveau 4 de la CITE.
These programmes may also give direct access to ISCED level 4.Certain de ces programmes peuvent bloquer les accès à certains ports.
Some of those programs can block access on certain ports.
