Examples of using Changements techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
protège les clients contre les changements techniques et est la solution la plus concurrentielle sur le marché par rapport aux autres solutions d'authentification.
user privacy safe, shields customers against technical changes and is the most competitive on the market versus other authentication solutions.Étant donné les perspectives de modifications structurelles importantes dans la zone euro qui pourraient résulter de la mondialisation, des changements techniques et, surtout, de l'union monétaire,
Given the potential for significant structural Il est temps que les praticiens de la GFP se rendent compte qu'effectuer des changements techniques sans aborder ces éléments« intangibles» mènera seulement à de nouvelles façons de contourner le système,
It is time for PFM practitioners to realise that technical changes without attention to these‘soft' factors will result merely in new ways to bypass the system,La formation permanente est organisée à l'intention des travailleurs pour leur permettre d'être à la hauteur des changements techniques et des exigences du travail à chaque stade du développement économique,
Continuing education is designed for persons in employment who wish to keep pace with technological change and the requirements of their work at every stage of economic,1990 avait entraîné à la fois des changements techniques privilégiant les compétences et une hausse de
de modifier le paragraphe 5 de l'article XXXII afin de prévoir des changements techniques dans les codes du SH.
from the preliminary draft Protocol and the amendment of Article XXXII(5) to provide for technical changes in the HS Codes.la CEPALC en août, à Marbella(Chili), sur le thème de la productivité, des changements techniques et des systèmes d'innovation nationaux en Amérique latine dans les années 90.
in August jointly with ECLAC on the theme of"Productivity, Technical Change and National Innovation Systems in Latin America in the 1990s.Des cycles du produit écourtés, des changements techniques et une concurrence internationale renforcée poussent les entreprises à répondre plus rapidement aux fluctuations de l'offre
Reduced product cycles, changes in technology and increased international competition have forced firms to respond more quickly to fluctuations L'intégration numérique des bâtiments génère des changements techniques dans la construction, notamment par l'utilisation croissante de la maquette numérique,
The digital integration of buildings is leading to technical changes in construction, particularly the increasing use of Building Information Modeling,En ce qui concerne les changements techniques, EBPC a indiqué qu'elle s'en remet à l'exploitant dans le cadre de la gestion de l'exploitation énoncée dans l'entente sur l'exploitation et l'entretien.
In regard to technical changes, EBPC indicated that it defers de l'interprétation et des changements techniques réels doivent refléter l'accord sans équivoque de la majorité des experts.
interpretation and real conceptual changes, should be formulated through a clear-cut agreement of a majority of experts.On en trouve un exemple avec les biens qui se déprécient rapidement, lorsque le taux de la DPA ne tient pas compte des changements techniques qui rendent certains équipements rapidement désuets.
An example of this situation could be rapidly depreciating equipment where the CCA rate has not kept pace with changes in technology, which quickly render some equipment obsolete.l'adoption des changements techniques favorisés par la révolution industrielle,
the adoption of technical changes driven by the industrial revolution,leur capacité à adopter des changements techniques a été reconnue très tôt dans des travaux empiriques(voir,
since their capacity to adopt technical change has been recognized early in empirical works(e.g.,Depuis, seuls des changements techniques ont été apportés afin d'aligner les prévisions avec la politique d'allocation des coûts centraux
Since then, only technical changes have been made to align the forecasts with Nokia's allocation of shared costs,Vu l'importance des changements techniques par rapport à la conception actuelle véhicule/antenne,
Considering the importance of the technical changes compared to the current vehicle/aerial design,Trade-induced technological Les changements techniques, la croissance démographique,
Technological change, population growth,économique de leur métier; préparés à accompagner les changements techniques, aptes à maîtriser la gestion des projets
they are apt to work in line with technical changes, to manage projects and lead teams,de produire et de gérer les changements techniques.
experience for generating and managing technical change.
