Examples of using Compte de stabilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par conséquent, un montant de 31$ a été transféré dans le compte de stabilisation des tarifs.
Accordingly, $31 was transferred to the rate stabilization account.Le solde cible du compte de stabilisation des tarifs pour l'exercice 2017 est fixé à 101.
le conseil a approuvé une augmentation du compte de stabilisation des tarifs.
the Board approved an increase of the rate stabilization account.Le tableau qui suit présente le solde du compte de stabilisation des tarifs comparativement à son solde cible.
The table below shows the balance of the rate stabilization account as compared to its target balance.La Société exécute ses activités d'établissement des tarifs en vue de maintenir le solde cible du compte de stabilisation des tarifs.
The Company performs its La hausse des transferts consacrés à l'agriculture reflète principalement la hausse des contributions équivalentes au Compte de stabilisation du revenu net.
The increase in agricultural transfers primarily reflected higher matching contributions to the Net Income Stabilization Account.Ainsi, un virement de 38$ depuis le compte de stabilisation des tarifs a été fait de manière constante au cours de l'exercice.
Accordingly, $31 was transferred to the rate stabilization account evenly throughout the fiscal year.Par conséquent, un montant de 31$ a été viré au compte de stabilisation des tarifs de manière constante au cours de l'exercice.
As a result, $38 has been transferred out of the rate stabilization account evenly throughout the fiscal year.Par conséquent, un montant de 16$ avait été transféré dans le compte de stabilisation des tarifs pour le semestre clos le 29 février 2016.
Accordingly, $16 had been transferred to the rate stabilization account for the six months ended February 29, 2016.Les ajustements au titre de la stabilisation des tarifs sont décrits à la rubrique« RÉSULTATS D'EXPLOITATION- Mouvements du compte de stabilisation des tarifs».
Rate Par conséquent, un montant de 22$ a été ajouté au solde créditeur du compte de stabilisation des tarifs pour arriver au solde« notionnel» du compte de stabilisation des tarifs.
Accordingly, $22 has been added to the rate stabilization account credit balance to arrive at the“notional” balance of the rate stabilization account.Il a également demandé que le Compte de stabilisation des recettes pétrolières soit scindé en deux comptes afin que le Gouvernement du Sud-Soudan puisse percevoir des intérêts.
It also called for splitting the Oil Revenue Stabilization Account into two accounts so that the Government of Southern Sudan could accrue interest on the funds.le manque à gagner serait inscrit comme un débit au compte de stabilisation des tarifs.
such shortfall is reflected as a debit to the rate stabilization account.L'incidence de ce remboursement a été prise en compte dans la baisse du compte de stabilisation des tarifs au cours de l'exercice 2017 voir le tableau ci-après.
The impact of this refund was included in the decrease to the rate stabilization account during fiscal 2017 see table below.La Société planifie ses activités de façon à atteindre le point mort à la fin de chaque exercice, après avoir constaté des rajustements au compte de stabilisation des tarifs.
The Corporation plans its operations to result in an annual financial breakeven position after recording adjustments to the rate stabilization account.Compte de stabilisation du revenu net Les agriculteurs peuvent déposer un certain pourcentage de leurs ventes nettes admissibles pour une année(un montant maximal est imposé)
Net Income Stabilization Account Farmers may deposit a percentage of a given year's eligible net sales, up to a limit,À la fin de l'exercice, notre compte de stabilisation des tarifs était de 131 millions de dollars, ce qui est supérieur au solde cible de 101 millions de dollars.
At year end our rate stabilization account was $131 million which is above its target balance of $101 million.la Société avait prévu un solde créditeur au titre du compte de stabilisation des tarifs de 132$ à la clôture de l'exercice 2016.
the Company had forecast an anticipated rate stabilization account credit balance of $132 at the end of fiscal 2016.nous avions prévu un solde créditeur au titre du compte de stabilisation des tarifs de 155$ à la clôture de l'exercice 2017.
we had forecast an anticipated rate stabilization account credit balance of $155 at the end of fiscal 2017.Ce chiffre tient compte des retraits à hauteur de 500,29 millions de dollars opérés sur le compte de stabilisation des revenus pétroliers ainsi que du règlement des arriérés à hauteur de 90,12 millions de dollars.
This includes withdrawals of $500.29 million from the Oil Revenue Stabilization Account and $90.12 million as settlement of arrears.
