CONSULTATION INITIALE in English translation

• initial consultation

Examples of using Consultation initiale in French and their translations into English

La BCSC a étudié les commentaires sur le document de consultation initial concernant la pertinence d'introduire une obligation légale d'agir au mieux des intérêts du client.
The BCSC has considered the feedback from the Original Consultation Paper about the appropriateness of introducing a statutory best interest duty.

Les soumissions écrites n'étaient pas envisagées dans le plan de consultation initial, mais le FMC a reçu une vingtaine de soumissions écrites d'intervenants groupes de l'industrie.
Although written submissions were not contemplated as part of the initial consultation plan, CMF received over 20 written submissions from stakeholders.

Grace à super Jésus tu ne vas pas m'en vouloir pour cette consultation initial ou tu entendrais une putain de tonalité.
Thank jumping Jesus you're not charging me for this initial consult or you would be hearing a goddamn dial tone.

VIQ offre des services complets en débutant par une consultation initial jusqu'à l'installation et le support lors de la formation.
VIQ offers end-to-end service from initial consultation through to installation, training support.

II. Résumé des exposés des experts et des consultations initiales sur le thème <<Xénophobie>>
II. Summary of the expert presentations and initial discussions on the topics of"Xenophobia" and"Establishment,

D'une façon générale, il faudrait mettre davantage l'accent sur les consultations initiales entre l'UNOPS et les organismes spécialisés pour ce qui concerne toutes les questions de coopération technique d'intérêt commun.
In general, early consultations between UNOPS and the specialized agencies on all technical cooperation matters of common concern should be strengthened.

Nous avons organisé des consultations initiales et, à ce stade, nous n'avons pas relevé un grand intérêt en Australie.
We have conducted some initial consultations and within Australia we have not detected a high level of interest at this stage.

les industries concernées devraient en outre être associées aux consultations initiales.
the industries involved should also be part of the initial consultations.

seuls 1,8% représentent des consultations initiales.
only 1.8 per cent had been initial consultations.

Parallèlement, le Gouvernement de transition a entamé des consultations initiales avec les forces politiques haïtiennes.
Meanwhile, the Transitional Government has engaged in initial consultations with Haitian political forces.

Les soumissions écrites n'étaient pas envisagées dans le plan de consultation initial, mais le FMC a reçu plus de 30 soumissions écrites d'intervenants groupes de l'industrie
Although written submissions were not contemplated as part of the initial consultation plan, CMF received more than 30 written submissions from stakeholders industry groups

Des inquiétudes ont été exprimées du fait que le laps de temps écoulé entre les consultations initiales et la distribution des descriptifs finaux pour observation aux bureaux de pays donnait l'impression que ces derniers ne participaient pas pleinement au processus.
Some concern has been expressed that the length of time between initial consultation and the distribution of final project documents for comments to the country offices has created the perception that they are not fully involved in the process.

Cette évaluation diagnostique nécessite au moins deux consultations initiales(1h30) avec une exploration exhaustive des différentes sphères de la vie,
The diagnostic assessment involves an initial consultation(1h 30mins) with exhaustive investigation into the various areas of life,

Une autre période de six semaines est ensuite accordée pour la présentation d'observations sur le résumé des consultations initiales et tout supplément à l'avis relatif à l'impact sur l'environnement établi suite à ces consultations(étude spécifique 2.10);
A further period of 6 weeks is allowed to comment on the initial consultation summary and any supplement to the Environmental Statement prepared in response to these consultations case study 2.10.

Des consultations initiales ont été tenues récemment en Saskatchewan pour discuter d'un projet pilote dans le cadre duquel les agents de police auraient reçu l'instruction de consigner l'identité autochtone des victimes et des contrevenants.
Recently, initial consultations were held in Saskatchewan to discuss a pilot project that would have instructed police officers to record the Aboriginal identity of victims and offenders.

Au cours des consultations initiales, cinq autres pays- Guinée,
During initial consultations, five other countries, namely, Guinea,

Elles ont pris note des explications données par le Secrétariat qui a fait savoir que des consultations initiales avec les chefs de secrétariat des organisations avaient récemment été entreprises
They noted the explanations of the Secretariat that initial consultations with heads of organizations had recently been started, and that further action would be pursued, on behalf of ACC,

Nous estimons que les consultations initiales sur de tels points devraient toujours intervenir au niveau régional;
We believe that the initial consultations on such items should always take place at the regional level;

En outre, la Division du financement des opérations de maintien de la paix participerait aux consultations initiales avec les Départements des opérations de maintien de la paix
In addition, allowing the Peacekeeping Financing Division to participate in the initial discussions with the Departments of Peacekeeping Operations

Si les consultations initiales avec les gouvernements partenaires
Although initial consultations with partner Governments