Examples of using Continue d'entraver in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le manque de coopération des autorités continue d'entraver l'application de la plupart des décisions et recommandations.
a serious lack of cooperation by authorities continues to frustrate the implementation of most decisions and recommendations.le conflit actuel continue d'entraver les solutions pour les réfugiés en Éthiopie et en Ouganda.
the ongoing conflict continues to block solutions for refugees in Ethiopia and Uganda.Israël, continue d'entraver la création d'une telle zone.
Toutefois, le problème de la coordination entre les différents ministères continue d'entraver toute action intégrée.
Yet the problem of coordination among different government ministries continues to hinder an integrated effort.La présence de la police spéciale du Ministère de l'intérieur, en particulier à Mališevo, continue d'entraver le processus de retour des réfugiés.
le conflit actuel continue d'entraver les solutions pour les réfugiés en Ethiopie et en Ouganda.
the on-going conflict continues to block solutions for refugees in Ethiopia and Uganda.L'absence de données et de compréhension des questions liées aux changements climatiques continue d'entraver les progrès, notamment en ce qui.
The lack of data and understanding of climate change issues continues to constrain progress, especially in terms of local adaptation measures in rural and outer islands.political will of the nuclear weapon countries continues to impede the process of nuclear disarmament.Toutefois, une grave pénurie de ressources continue d'entraver la mise en oeuvre du programme de restructuration.
However, a critical lack of resources continues to hamper the full implementation of the restructuring programme.La discrimination persistante exercée à l'égard des femmes sur le marché du travail continue d'entraver leur autonomisation économique.
Persistent discrimination against women in the labour market continues to hinder women's economic empowerment.Le manque de ressources logistiques et humaines continue d'entraver la capacité de ces organes à délivrer des services optimaux.
Logistical and human resource constraints continue to hamper the ability of these bodies La situation en matière de sécurité continue d'entraver aussi bien la présence de l'Organisation que sa capacité de fonctionner efficacement en Iraq.
The security environment continues to constrain both the Organization's presence and its ability Parallèlement, l'insécurité continue d'entraver la restructuration du secteur de la justice
Les restrictions à la circulation continue d'entraver les activités de contrôle
Movement restrictions continue to hamper UNMIS monitoringLa double menace que représentent les mines et le banditisme continue d'entraver le libre mouvement des personnes dans le pays tout entier.
The combined threat of mines and banditry continue to hinder the free movement of persons throughout the country.Il faut également rappeler que le problème de la dette continue d'entraver les efforts des pays en développement dans la recherche d'un développement durable.
It should also be borne in mind that the debt issue continued to hamper the efforts of developing countries in their search for sustainable development.qualified personnel continue to hamper reform efforts.L'existence d'obstacles politiques sur le terrain continue d'entraver l'exécution des projets dans les domaines des télécommunications et des chemins de fer.
Political constraints on the ground also continue to impede project implementation in telecommunications and railways.La médiocrité des données de comparabilité douteuse continue d'entraver le suivi des progrès
Data comparability and quality issues continue to hinder monitoring of progressEn outre, les retards excessifs imposés à l'enlèvement de matériel appartenant à l'ONU indispensable à la Mission continue d'entraver les opérations.
Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission-essential United Nations-owned assets continue to hamper the operation.
