Examples of using Critères de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant de souscrire une assurance automobile, vous devez vous inscrire au programme d'obtention du permis de conduire en deux étapes de l'Alberta et remplir les critères de base établis par le gouvernement.
Before you buy auto insurance, you need to apply to complete Alberta's 2-stage licensing process and meet basic qualifications set out by the government.Les États tiers touchés par l'application de sanctions devraient être en droit de réclamer une indemnisation ainsi que l'établissement de critères de base pour l'imposition de sanctions
As for third States affected by sanctions, they should be entitled to claim compensation and to seek the establishment of basic criteria for the imposition of sanctions,vous devez vous inscrire au programme d'obtention du permis de conduire en trois étapes de la Colombie-Britannique et remplir les critères de base établis par le gouvernement.
you need to apply to complete British Columbia's 3-step licensing process and meet basic qualifications set out by the government.Avant de souscrire une assurance automobile, vous devez vous inscrire au programme d'obtention du permis de conduire en trois étapes du Manitoba et remplir les critères de base établis par le gouvernement.
Before you buy auto insurance, you need to apply to complete Manitoba's 3-stage licensing process and meet basic qualifications set out by the government.Les critères de base pour un système d'échange axé sur la qualité de l'eau
Basic criteria for a successful water quality tradingLe nombre de dossiers soumis a été moins élevé que prévu, la liste révisée des critères de base permettant aux missions de maintien de la paix de traiter un plus grand nombre de dossiers sans en référer au Comité des marchés du Siège.
The number En outre, on a fait observer qu'une description plus détaillée des critères de base d'un tel fonds serait nécessaire aux fins d'élaboration de la proposition qui serait soumise pour examen plus approfondi.
It was also noted that a more detailed description Les critères de base applicables à l'élaboration de la liste des matériels devant constituer les stocks de matériel stratégique ont été accueillis favorablement
Support was expressed for the basic criteria La Commission a progressé dans ses travaux et M. Jassan espère qu'un accord concernant les critères de base pourra se dégager en vue de l'élaboration d'une convention assurant une protection adéquate des mineurs.
The Commission had made progress in that regard and he hoped that agreement could be reached on basic criteria for drawing up a convention to provide adequate protection to minors.Ces critères doivent être conformes aux critères de base applicables aux fonctionnaires de l'ONU en matière d'études et pour ce qui est de l'étendue, de la qualité
Those une information quantitative permettant de mesurer l'amélioration de la qualité de vie par rapport à des critères de base;
providing(in annual country reports) information indicating quantifiable improvements in the quality of life against core standards.conformément aux critères de base.
in accordance with the basic criteria.la performance des SSC se situe toujours à l'intérieur des critères de base et de prendre des mesures correctrices.
not SSCs continue to perform within the baseline criteria and for initiating corrective actions.En ce qui concerne la restructuration de la police, deux administrations, la Republika Srpska et le Canton 1(Bihac), ont été agréées par la Mission du fait qu'elles répondaient aux critères de base régissant le maintien de l'ordre suivant des principes démocratiques.
Concerning the police restructuring, two police administrations-- the Republika Srpska and Canton 1(Bihac)-- have received UNMIBH accreditation as meeting the basic standards of democratic policing.Concernant les incitations à l'investissement, c'était seulement lorsque les pays avaient satisfait à un certain nombre de critères de base- environnement économique sain,
As regards investment incentives, it was only when countries had met a certain number of basic criteria in terms of a healthy economic environmentArticle 63 Admissibilité aux facilités de transit- Commentaire Cet Article établit des critères de base d'accès aux facilités de transit pour les acteurs internationaux prêtant assistance y compris un droit de l'Etat de transit à refuser l'accès en cas d'abus avéré
Article 63 Entitlement to Transit Facilities- Commentary This Article establishes basic criteria for access to Transit Facilities by Assisting International Actors, including a right of refusal by the transit state in cases of actual or suspected abuse,Les difficultés financières qui caractérisent les situations d'urgence ne signifient aucunement qu'il faut ignorer les critères de base permettant d'offrir une éducation de qualité,
Resource constraints faced in periods of emergency do not justify overlooking basic requirements to ensure quality education, such as the presence of qualified teachers,Les critères de base qui doivent être pris en considération pour assurer la nature coercitive de l'astreinte en vue de l'application uniforme
The basic criteria which must be taken into account in order to ensure that penalty payments have coercive forcePar delà la diversité de sa mise en œuvre, cette notion renvoie à des critères de base communs à toutes les régions
Despite this diversity in implementation, core criteria remain common throughout,conditions préalables à remplir; 20 020 répondaient aux critères de base et 13 516 satisfaisaient à l'ensemble
20,020 were initially cleared as meeting basic requirements; and 13,516 were cleared as meeting all
