DES PROGRAMMES DE RECONSTRUCTION in English translation

• of reconstruction programmes
• rehabilitation programmes
• reconstruction program

Examples of using Des programmes de reconstruction in French and their translations into English

les peuples de la région, de lancer des programmes de reconstruction et de développement visant à effacer les séquelles désastreuses de la politique d'apartheid dans toute l'Afrique australe,
peoples of the region can embark on programmes of reconstruction and development to overcome the legacies of apartheid and the destructive consequences of its policies throughout southern Africa

On observe que dans la plupart des programmes de reconstruction des logements, les documents d'occupation
It has been noted that in most housing reconstruction programmes, tenure documentation

encourager les missions conjointes d'évaluation des situations humanitaires et veiller à ce que des programmes de reconstruction et de réhabilitation, de désarmement,
encourage joint missions to assess humanitarian situations and ensure that programmes for reconstruction and rehabilitation, disarmament,

soulignent la nécessité de déployer des efforts concertés pour accroître la capacité de l'Afghanistan d'absorber ceux qui rentrent dans leur pays en favorisant la création d'emplois par des programmes de reconstruction et en leur fournissant des terres
March 2005, underscore the need for concerted efforts to increase Afghanistan's capacity to absorb returnees by introducing employment-generating reconstruction schemes and providing land

internationales spécialisées, des programmes de reconstruction et l'appui de l'Organisation des Nations Unies.
international organizations, reconstruction programmes and international support from the United Nations.

des travaux de relèvement dans les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture et des programmes de reconstruction.
the rehabilitation of the agriculture and forestry sectors, and reconstruction programmes.

en particulier l'ONU qui a participé de près aux affaires de ce pays durant des années- devrait néanmoins continuer d'accorder une assistance appréciable à ce pays au moment où il entreprend des programmes de reconstruction et de développement progressif.
in particular the United Nations, which has been closely involved in the affairs of that country over the years- should continue to provide valuable assistance as the country undertakes its programmes of reconstruction and progressive development.

un nombre croissant de bureaux de pays ont indiqué qu'ils s'employaient à renforcer la capacité de formuler des programmes de reconstruction à l'échelon local pour assurer le relèvement
an increasing number of country offices has reported efforts to develop local capacity to formulate reconstruction programmes in support of recovery and reconciliation

ce qui l'empêchait de verser des traitements à ses fonctionnaires et d'engager des programmes de reconstruction dans le pays.
which led to the inability to pay for the salaries of civil servants and reconstruction programmes in Somalia.

des programmes de collecte des armes, des programmes de reconstruction et des stratégies de prévention des conflits.
weapons collection and reconstruction programmes and conflict prevention strategies).18.

leur permettre ainsi d'élaborer des programmes de reconstruction économique et sociale.
allowing them to prepare economic and social reconstruction programmes.

élaboration des programmes de reconstruction urbaine conformément à la loi n° 179/1992, ainsi que du programme de
urban rehabilitation programmes are to be drawn up in accordance with Law No. 179/1992,

C'est dans le cadre de la préparation des programmes de reconstruction et de réinsertion socio-économique des militaires démobilisés
Within the framework of the preparation for the programmes of reconstruction and socio-economic reintegration of demobilized military personnel,

à l'expansion des programmes de reconstruction en Afghanistan(29,9 millions de dollars É.-U.)
expanded reconstruction programmes in Afghanistan(USD 29.9 million)

La réinstallation de la population déplacée était l'un des principaux objectifs du programme de reconstruction présenté à la communauté internationale lors de la Conférence de 2001.
Resettlement of the displaced population was one of the main objectives of the reconstruction programme presented to the international community at the 2001 Reconstruction Conference.

En attendant, il importe de répartir les dépenses en fonction des besoins du programme de reconstruction.
In the meantime, it is important to allocate expenditures according to the needs of the reconstruction programme.

Au fur et à mesure que la situation se stabilise, une part croissante des ressources est investie dans le financement d'une assistance qui représente une part importante du programme de reconstruction.
As the emergency stabilizes, more resources are invested to support relief assistance, which accounts for a significant portion of a rehabilitation programme.

à la suite du programme de reconstruction du MRU(Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme) après les dommages de guerre, le quartier de la gare ayant été bombardé en 1944.
following the MRU reconstruction program for war damage of the area around the station which was bombed in 1944.

Par exemple, dans le cadre du Programme de reconstruction d'urgence(PRU), on a distribué des semences
Under the Emergency Reconstruction program(ERP) for instance,

L'action engagée par les autorités nationales pour mobiliser des volumes de ressources correspondant aux besoins du programme de reconstruction a donné d'assez bons résultats surtout
The efforts of the national authorities to mobilize resources consistent with the magnitude of the requirements of the reconstruction programme have met with relative success, particularly taking into