DES PROGRAMMES OFFERTS in English translation

• of programs offered
• of the programmes offered
• programs available
• programmes delivered

Examples of using Des programmes offerts in French and their translations into English

Les étudiants doivent être déclarés en fonction du pays dans lequel se déroulent leurs études, même si ceux-ci sont inscrits dans des programmes offerts par des établissements basés à l'étranger
Students should be reported by the country in which the study takes place regardless of whether they are enrolled in programmes delivered by institutions based abroad

Par exemple, le portail Entreprises Canada donne effectivement un aperçu des programmes offerts, mais est limité dans sa capacité à aider les entreprises,
For example, the Canada Business portal does provide an overview of available programs but is limited in its capacity to assist businesses,

Si vous êtes à Montréal et vous voulez en savoir plus à propos des programmes offerts à MindSpace, vous êtes invités à vous joindre à nous pour notre journée portes ouvertes le samedi 26 septembre prochain.
If you want to learn more about the programs offered at MindSpace and are in Montreal, you are invited to join us for our Open House event that will take place on September 26 th.

Parmi les possibilités d'enseignement supplémentaires figurent des programmes offerts par diverses écoles du soir,
Among additional educational opportunities available are programmes offered by various evening schools,

Plusieurs de nos administrateurs ont suivi des cours et des programmes offerts par l'IAS et cette adhésion leur donne accès aux publications
A number of our directors have attended courses and programs offered by the ICD and this membership also provides them with access to its publications

Nous avons fait la promotion des programmes offerts par Entreprise autochtone Canada,
We promoted the programs offered by Aboriginal Business Canada, which benefited almost

Objectif 1: encouragement systématique des programmes offerts par les instituts culturels aux enfants
Objective: Systematically engage in programme offer of cultural institutes for children

les détails des programmes offerts et les services qui sont mis à votre disposition durant vos études,
details on the programs offered and the services available to you during your studies, we invite you

Elle donne un aperçu de la diversité des programmes offerts par les organismes des Nations Unies
It provides an overview of the range of programmes offered by the United Nations

De plus, la nature et l'étendue des services et des programmes offerts par les refuges situés en région rurale peuvent être touchées de façon distincte par l'emplacement de ces établissements.
Moreover, the nature and extent of the services and programming offered by rural shelters may be uniquely affected by the geographic location of these facilities.

Ainsi, les sourds ont souvent besoin d'une interprétation en langue des signes pour pouvoir tirer pleinement parti des services et des programmes offerts à l'ensemble de la population,
The deaf community, for example, will often need sign-language interpretation to take full advantage of services and programmes offered to the general population

Cependant, pour participer à certains des programmes offerts dans les sites Web de la Fiducie nationale,
However, in order to participate in some of the programs offered on National Trust web sites,

Pour certains portefeuilles, des programmes offerts par divers organismes,
For some portfolios, programs offered by various organizations,

d'assurer la pertinence et la cohérence des programmes offerts par différents départements au sein du Secrétariat.
to ensure the consistency and coherence of programmes offered by different departments within the Secretariat.

des raisons médicales et leur famille pourront profiter pleinement des services et des programmes offerts à l'échelle du pays.
their families will be able take full advantage of the services and programs offered across the country.

le CPC incite les Canadiennes et les Canadiens qui ont un handicap physique à pratiquer des sports au moyen des programmes offerts par ses membres.
the Canadian Paralympic Committee inspires all Canadians with a disability to get involved in sport through programs delivered by its member organizations.

organisations locales de bénéficier des programmes offerts et en créant des occasions d'emploi.
organizations to benefit from the programs offered, as well as creating employment opportunities.

En effet, la coexistence sur le terrain de pratiques très divergentes en matière de coût a pour conséquence de sérieux problèmes d'harmonisation notamment sur la nature des programmes offerts(simple apprentissage de la lecture
Indeed, the coexistence in the field of very differing practices with respect to the costs, causes serious problems of harmonisation, particularly on the nature of the programmes offered(simple learning of reading

ce qui aura des incidences négatives sur le maintien de certains des programmes offerts.
which would negatively affect the continuation of some of the programmes offered.

accessoires fonctionnels et des programmes offerts dans les centres pour personnes âgées.
assistive devices information, and programs available through senior's centres.