Examples of using Devait agir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aurait pu agir ou devait agir, ou encore le lieu où les conséquences couvertes par le droit pénal se sont produites.
the person Comme on l'a indiqué plus haut, le Conseil de sécurité ayant décidé que la Commission devait agir immédiatement, le Secrétaire général a demandé qu'elle lui fasse rapport dans les trois mois suivant sa création.
As pointed out above, given that the Security Council had decided that the Commission must act urgently, the Secretary-General requested that the Commission report to him within three months of its establishment.le Secrétariat devait agir en conséquence, vu la complémentarité des deux organes.
l'organisation internationale réservataire devait agir en conséquence en dénonçant le traité
international organization must act accordingly by denouncing the treaty4 en prévoyant que l'autorité devait agir"promptement et, sauf circonstances exceptionnelles,
by providing that the authority should act"promptly and, save for exceptional circumstances,la délégation cubaine a fait observer que l'Assemblée générale devait agir de concert avec le Conseil de sécurité de manière ferme et constructive.
world found itself currently, the sponsor stressed that the General Assembly must act hand in hand with the Security Council in a firm and constructive manner.Le Ministre principal a conclu que Gibraltar devait agir comme s'il disposait d'un gouvernement autonome
The Chief Minister had concluded that Gibraltar should proceed as if it were exercising self-government and implement the new constitution,preneur d'assurance chargé de gérer les réclamations des fonctionnaires assurés et bénéficiaires, devait agir équitablement et de bonne foi.
the administrator of claims made by staff members who are insured persons and their beneficiaries, had a duty to act fairly and in good faith.qui disposait que le Conseil devait agir conformément aux buts
which provided that the Council should act in accordance with the purposesle système des Nations Unies devait agir de manière concertée et cohérente.
the United Nations should act in a coordinated and coherent manner.le Bureau d'appui devait agir en association avec un puissant nouveau vice-secrétaire général à la paix
the Support Office was envisaged as operating in association with a powerful new Deputy Secretary-General for Peacea déclaré qu'à son avis le Gouvernement japonais devait agir promptement- pour des raisons morales,
had stated that in her view the Japanese Government should act promptly- on moral grounds,ont egalement exprime l'avis selon lequel le Conseil de securite devait agir dans le cadre du Chapitre VI de la Charte
also expressed the view that the Security Council should act within the framework of Chapter VI of the Charter,d'autres membres du Conseil les Etats-Unis s'etaient inspires de certains axiomes de negociation, qui procedaient en partie de l'opinion unanime selon laquelle le Conseil devait agir en vertu du Chapitre VI de la Charte.
the United States had been guided by certain axioms of negotiations,“which stemmed in part from the unanimous view that the Security Council should act under Chapter VI of the Charter”.en vertu duquel l'autorité de nomination devait agir"à la demande d'une partie",
according to which the appointing authority should act"at the request of a party",Vous devez agir comme réveil Garfield
You must act as alarm clock GarfieldMais tu dois agir maintenant.
But you must act now.Mais nous devons agir les premiers.
But we should act first.Tu dois agir en conséquence.
You must act accordingly.Tous les organismes des Nations Unies devaient agir conformément au mandat dont ils étaient investis.
All United Nations organizations should act in accordance with their mandate.
