Examples of using Devrait accepter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucune Partie ne devrait accepter de permis d'exportation en provenance des IS pour cette espèce jusqu'à ce que l'évaluation de la population recommandée par le IUCN/SSC/CSG aient été menée et.
No Party should accept export permits from the SI for this species until the population assessment recommended by IUCN/SSC/CSG has been conducted and, based on this, a sustainable level of removals has been determined.Un juriste devrait accepter toute demande raisonnable concernant les dates de procès,
une femme peut estimer qu'elle devrait accepter la fistule comme son destin,
considère que la Commission devrait accepter les rapports des commissaires aux comptes.
considered that the Committee should accept the Board's reports.Entre autres moyens, suggérés plus loin, permettant d'atteindre ses objectifs, la Confédération devrait accepter le principe que les frères- et les soeurs peuvent librement visiter les loges de toutes les obédiences adhérentes pendant leurs travaux rituels.
The Confederation must accept the principle that Brothers and Sisters are free to''visit'' the lodges of all joining obediences during their rites work, among other means to achieve its objectives.fournir l'aide humanitaire que la République populaire démocratique de Corée devrait accepter sans condition et distribuer de manière équitable,
a neighbouring country la délégation de la République fédérative de Yougoslavie devrait accepter les propositions de la Croatie dans leur intégralité
the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia should accept the positions and proposals of Croatia in fullcet appareil ne devrait causer aucune interférence nuisible et cet appareil devrait accepter toute interférence reçue,
this device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received,a considéré que le Burundi devrait accepter la recommandation de la France d'interdire tous les lieux de détention secrets.
considered that Burundi should accept France's recommendation to ban all secret places of detention.le Comité scientifique devrait accepter γ=0,1 comme valeur sur laquelle baser les travaux tant qu'une valeur plus fiable de γ n'aura pas été déterminée.
some other Members concluded that, in their opinion, the Scientific Committee should endorse γ=0.1 as a working value at the present time until a more reliable value of γ becomes available.Le Groupe de travail du développement devrait accepter les modifications proposées
par une tierce partie, celle-ci devrait accepter les essais des fabricants s'ils sont correctement réalisés.
Une infrastructure de marché financier qui exige des sûretés pour gérer son exposition de crédit ou celle de ses participants devrait accepter des sûretés assorties de faibles risques de crédit, de liquidité et de marché.
An FMI that requires collateral avancé de la procédure, le créancier devrait accepter d'être exclu de toute répartition déjà effectuée.
the creditor would be required to accept that it could not participate in distributions already made.Le Comit a indiqu clairement que le gouvernement devrait accepter la restriction au droit historique de la Couronne de d terminer unilat ralement les conditions d'emploi de ses fonctionnaires inh rent l'acceptation d'un r gime de n gociation collective et d'arbitrage.
The Committee was clear that the Government should accept the limitation on"the historic right of the Crown to determine unilaterally the terms and conditions of employment of those in its service" inherent in le transporteur ferroviaire devrait accepter de transporter un fauteuil roulant électrique,
a rail carrier should accept for carriage an electric wheelchair,Le Commandant de la KFOR devrait accepter d'apporter sa coopération au nouveau bureau du Médiateur au Kosovo en mettant en place des procédures propres à garantir l'adhésion du personnel de sécurité aux normes en matière de droits de l'homme
The KFOR Commander should agree to provide full cooperation to the new Kosovo Ombudsperson's office by establishing procedures to ensure that security personnel will adhere to human rights standardsL'État partie soutient que le Comité devrait accepter la conclusion du Tribunal du travail selon laquelle, pour la Caisse d'assurance sociale, il n'était pas raisonnable d'adopter les mesures de soutien
The State party contends that the Committee should accept the Labour Court's conclusion that it was not reasonable for the Social Insurance Agency to adopt the supportLes groupes de la société civile devraient favoriser un accord populaire et non partisan selon lequel le nouveau président devrait accepter d'employer les forces de sécurité en place plutôt que de leur ajouter une garde présidentielle,
Civil society groups should promote a popular non-partisan understanding that new presidents must accept the existing security forces rather than supplementing them with presidential guards,La Corée du Nord devrait accepter ces faits, reconnaître l'officier supérieur de la République de Corée,
North Korea should accept these facts, recognize the Republic of Korea Senior Member
