DOCUMENT DE FOND in English translation

• substantive document
• background paper
• background document
• substantive paper
• substantial document
• document of substance

Examples of using Document de fond in French and their translations into English

a publié en octobre 2004 un document de fond sur la question TECDOC1413; Developing multinational radioactive waste repositories:
with dedicated working groups, and has published a substantial document on the issue in October 2004 TECDOC-1413;"Developing multinational radioactive waste repositories:

comme à l'accoutumée, par un document de fond, avec une annexe contenant un projet de résolution et une autre annexe
as always, with a background document, to be followed by an annex that includes a draft Resolution

C'est précisément de ce type de document de fond que nous aurons besoin si nous voulons faire progresser nos travaux
This is exactly the sort of substantive paper that we are going to need if we want to move work forward on an important

Un document de fond sur ces principaux enjeux(Le Canada devrait-il autoriser les transplantations de l'animal à l' humain?)
A background paper on the key issues(Animal-to-human transplantation: Should Canada proceed?) was produced in

réponse a bien été donnée et que des informations détaillées figurent dans un document de fond qui sera communiqué à toutes les délégations intéressées.
that the details were contained in a substantial document which would be made available to any delegation interested in receiving the full details.

L'analyse ci-après Cette analyse est fondée en grande partie sur un document de fond établi pour la Consultation internationale sur le SIDA
The following analysis, This analysis is largely based on a background document prepared for the International Consultation on AIDS

il a présenté un document de fond dans le cadre de l'atelier sur le commerce et les droits de l'homme organisé par la Mission permanente de l'Équateur à Genève;
he submitted a substantive paper to the Business and Human Rights workshop hosted by the Permanent Mission of Ecuador in Geneva;

le secrétariat avait rédigé un document de fond sur l'état des RRTP à partir des réponses au questionnaire envoyé aux participants de l'Europe du Sud-Est
the secretariat prepared a background document on the status of PRTRs based on surveys circulated to participants from South-Eastern Europe

et rédigé un document de fond sur la gouvernance démocratique
globalization and delivered a substantive paper on democratic governance

On a proposé en juillet 2004 de préparer un document de fond sur les oxydes d'azote(NOx),
A background document covering nitrous oxides, sulphur dioxide, particulate matter from refineries

se verra demander de rédiger un document de fond destiné à servir de base à la discussion.
will be required to prepare a substantive paper as a basis for the discussions.

celui-ci serait soumis à différents organismes internationaux en tant que document de fond.
that it would be submitted to different international fora, as a background document.

La Division de l'environnement et du développement a joué un rôle essentiel dans cette de réunion par l'établissement d'un document de fond intitulé<< Vers la définition d'un programme transformateur pour le développement durable.
The Environment and Development Division played a key role in the meeting by preparing a background document entitled"Towards defining a transformative agenda for sustainable development.

La liste de ces besoins constituerait un document de fond qui serait présenté à Belgrade pour information
This list would provide a basis for a background document to be presented in Belgrade for information

Cette publication est présentée à la session en cours du Conseil en tant que document de fond pour l'examen des progrès de la mise en œuvre du Programme point 4 de l'ordre du jour provisoire.
The publication is made available to the current session of the Board as one of the background documents for its review of progress in the implementation of the programme item 4 of the provisional agenda.

se référant au paragraphe 7 du document de fond, exprime des réserves sur la suppression du délai de 90 jours pour communiquer les informations complémentaires appropriées.
referring to paragraph 7 of the background paper, expressed reservations about abolishing the 90-day deadline for providing adequate follow-up information.

Les résultats de cette enquête feraient l'objet d'un document de fond(Driving the environment and health agenda- an overview of policies), qui serait présenté à la Conférence ministérielle de Parme.
The survey would be presented to the Parma Ministerial Conference as a background document Driving the environment and health agenda- an overview of policies.

Des 77 a contribué à ce débat en transmettant un document de fond sous la forme d'une déclaration ministérielle du Groupe des 77 sur un agenda pour le développement A/49/204-E/1994/90.
The Group of 77 had contributed to the discussion by submitting a substantive document containing the Ministerial Statement on an agenda for development, adopted by the Group of 77 A/49/204-E/1994/90.

qui devient à terme un document de fond identifiant les principaux défis de cet État en matière de gouvernance.
which ultimately results in a background document identifying the major governance challenges facing that State.

qui devient à terme un document de fond identifiant les principaux défis de cet État en matière de gouvernance.
which ultimately results in a background document identifying the major governance challenges facing that State.