Examples of using Entravaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En particulier, la multiplicité des monnaies en Afrique constituait l'un des facteurs qui entravaient le commerce sur le continent.
In particular, the multiplicity of currencies in Africa was one of the factors hampering trade on the continent.le mur de séparation entravaient cet accès.
les arrangements de commercialisation des produits agricoles entravaient la concurrence.
Ce plan identifiait les principaux problèmes à résoudre pour éliminer les contraintes qui entravaient la promotion de la condition féminine.
This plan identified the vital issues that need to be worked upon for the purpose of countering existing constraints obstructing the advancement of women.Il a également fait observer que les conditions de l'EPS plaçaient les travailleurs migrants en situation de vulnérabilité et entravaient leur mobilité professionnelle.
He also noted that the EPS requirements place migrant workers in a vulnerable situation and impede their freedom of movement of work.à rechercher des solutions aux goulets d'étranglement qui entravaient la réalisation des objectifs définis dans le Pacte.
étaient impatientes d'éliminer les goulets d'étranglement financiers qui entravaient la présence du FNUAP dans certains pays.
Des organisations internationales ont indiqué que les sanctions unilatérales étaient généralement néfastes aux habitants des pays touchés et entravaient le commerce international.
International organizations reported that unilateral sanctions tend to adversely affect the population in the affected countries and hamper international trade.Le Nicaragua ne soutenait pas les mesures imposées de façon unilatérale car elles portaient atteinte au principe de l'autodétermination et entravaient la mise en œuvre de la Feuille de route.
Nicaragua did not support unilaterally imposed measures since they threaten self-determination and impede the implementation of the roadmap.situés près de Montréal, entravaient la navigation avant qu'on construise une écluse et un canal à proximité.
L'on a considéré que certains États entravaient l'examen de propositions soumises au Comité spécial, sans justifier leur propos.
The view Il a été dit que certains États entravaient l'examen de propositions soumises au Comité spécial, sans justifier leur propos.
The view le manque de capacités entravaient la mise en œuvre des programmes et des activités envisagés.
les inégalités entre les sexes entravaient la poursuite des progrès socioéconomiques
gender inequalities were hampering further socio-economic progress,Ces exigences entravaient la possibilité de présenter des candidats pour les communautés autochtones locales 6.
These requirements impaired the ability of local indigenous communities to put forward candidates 6.Il a également été signalé que les employeurs entravaient l'activité légitime des syndicats dans les zones franches,
institutionnels et physiques entravaient les efforts visant à promouvoir une plus grande intégration régionale en Afrique.
institutional and physical constraints have hampered efforts to promote greater regional integration in Africa.des taux d'imposition et des droits tarifaires(érosion fiscale) entravaient fortement la production de recettes nationales.
Les experts ont présenté plusieurs études de cas qui favorisaient ou entravaient les processus de développement des peuples autochtones.
des problèmes d'organisation entravaient sa mise en oeuvre.
organizational obstacles hampered their implementation.
