Examples of using Expression comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tenir compte" étaient par trop stricts et qu'il serait préférable d'utiliser une expression comme"peut ne pas appliquer.
the words"may disregard" were overly strict and that using language such as"need not comply with" might be preferable.la possibilité de recourir à d'autres modes d'expression comme l'art et les moyens de communication électroniques
the capacity to use alternative means of expression, such as art and electronic and audiovisual means of communication,la consultante sait, en tant que rédactrice de lois, que l'on demande souvent aux clients de fournir soit une définition d'une expression comme celle-ci, soit de présenter les normes,
it is this consultant's experience as a legislative drafter that clients are often asked to provide either a definition of a term such as this or to submit the standards,sujet de droit >> dans le quatrième alinéa du préambule devrait être remplacée par une expression comme << entité juridique>>,
said that the expression"sujet de droit" in the fourth preambular paragraph should be replaced with an expression such as"entité juridique",la législation de la plupart des pays incrimine l'abus de la liberté d'expression comme la diffusion de propos diffamatoires ou calomnieux.
he pointed out that the law in most countries considered the abuse of freedom of expression, like slander and libel, a criminal offence.n'hésitant pas à expérimenter les croisements avec d'autres formes d'expression comme le théâtre, le chant,
not hesitating to experiment with cross-connections with other forms of expression such as theater, singing,cette distinction doit être traduite dans l'étendue du droit à réparation ouvert à l'État lésé, une expression comme"délits d'une exceptionnelle gravité" paraîtrait mieux indiquée.
that that distinction should be reflected in the scope of the entitlement of an injured State to reparation, then some such term as"exceptionally grave delicts" would seem to be more appropriate.Les bénéficiaires de la formation acquerront des compétences en ce qui concerne les méthodes de suivi des questions relatives à la liberté d'expression comme le respect des droits de l'homme,
The trainees will acquire skills in monitoring and tracking methodologies in matters relating to freedom of expression, such as the respect for human rights,La source ajoute que cet argument ne répond pas aux critères requis, en vertu des principes du droit international généralement reconnus, pour pouvoir punir une expression comme menaçant la sécurité, dont les trois éléments énoncés au principe 6 des
The source maintains that this justification for his imprisonment fails to satisfy requirements for permissible punishment of expression as a threat to national security under generally recognized principles et propose dès lors que l'alinéa commence par une expression comme<< Dans la mesure du possible.
respondent's ability to make counterclaims or claims at dans les déclarations sur la liberté d'expression comme la Déclaration de Chapultepec à laquelle la Société interaméricaine de presse(SIP) a adhéré.
in declarations on principles of freedom of expression such as the Chapultepec Declaration, which has been adopted by the Inter-American Press Association IAPA.Les expressions comme Association ou Fondation sont facultatives dans les dénominations.
Comprendre la signification des mots et des expressions comme« grand garçon, grande fille».
Attention aux expressions comme« garantie à vie».
Watch for phrases such as"lifetime warranty.Comprendre le sens des mots et expressions comme« grande fille».
Understanding the meaning of words and phrases such as"big girl.Ces nouvelles variables peuvent être utilisées dans des expressions comme n'importe quelle autre variable.
These new variables can be used inside expressions like any other variables.Chérie, c'est juste une expression, comme"Oh, ça a l'air amusant" ou"je t'aime.
Honey, that's just a saying, like,"Ooh, that sounds Des expressions comme« England expects»
Phrases such as"England expects" and"nelson"(meaning"111")Certains cognitivistes soutiennent que certaines expressions comme« courageux» possède un composant à la fois factuel et normatif qui ne peut être distingué par l'analyse.
Some cognitivists argue that some expressions like"courageous" have both a factual as well as a normative component which cannot be distinguished by analysis.
