Examples of using Facteurs complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le changement climatique: un facteur complexe de la migration rurale 11.
Climate change: a complex driver of rural migration 11.Le changement climatique: un facteur complexe de la migration rurale planche 12.
Climate change: A complex driver of rural migration spread 12.Les dirigeants doivent tenir compte de nombreux facteurs complexes, dont les suivants.
La Chine n'avait pas accepté certaines recommandations en raison de facteurs complexes.
The fact that China had not accepted a few recommendations was due to complicated factors.La majorité d'entre eux correspondent à des situations complexes et en inter-relation- facteurs complexes.
The majority correspond to Des facteurs complexes semblent en jeu,
Complex factors appeared to be at play,Ils ont aussi pris note des facteurs complexes, divers et variés, déstabilisant le marché pétrolier.
Ils ont aussi pris note des facteurs complexes, divers et variés,
They also took note of the various and varied complex destabilizing factors in the energy marketest tributaire de plusieurs facteurs complexes.
is dependent on several complex factors.Cependant, l'apparition de troubles à l'intérieur d'un pays est souvent due à des facteurs complexes.
However, internal unrest in a country is often caused by complex factors.Il faut aussi une approche globale de la santé publique pour s'attaquer aux facteurs complexes sous-jacents des épidémies.
An overarching public health approach is also required to tackle the epidemics' complex underlying factors.Le manque de diversité dans l'écosystème de recherche canadien découle de facteurs complexes et d'attitudes profondément ancrées.
The lack of diversity in the Canadian research ecosystem stems from complex factors and engrained attitudes.Celui-ci résultait de nombreux facteurs complexes et ne pourrait être vaincu que dans le cadre d'une démarche holistique.
Terrorism was the result of many complex factors and could be defeated only by a holistic approach.le résultat dépendait souvent de l'interaction d'une multitude de facteurs complexes.
the outcome has often depended on the interaction of a host of complex factors.La capacité d'adaptation peut être limitée par des facteurs complexes comme la pauvreté et des connaissances
Adaptation capacity may be limited by complex factors such as extreme povertyl'émergence de nouveaux facteurs complexes, interconnectés et dynamiques.
of long-standing trends and the emergence of new, complex, interconnected and dynamic factors.Le manque de logements abordables fait partie des ensembles de facteurs complexes pouvant mener à l'instabilité résidentielle et à l'itinérance.
Rent Supplements and Housing Allowances The lack De nombreux facteurs complexes sont impliqués dans l'apparition des imperfections de la peau et le développement de la peau à tendance acnéique.
There are many, complex and interrelated factors involved in the development of blemishes and acne.Évitez de recourir aux messages simplistes qui ne tiennent pas compte des facteurs complexes qui contribuent à l'expérimentation de drogues ou à la toxicomanie.
Avoid simplistic messages that ignore the complex factors that contribute to experimentation or abuse of substances.Les participants ont reconnu que la situation défavorable du secteur agricole palestinien était la conséquence naturelle de nombreux facteurs complexes, qui sont passés en revue ci-après.
The participants agreed that the predicament of the Palestinian agricultural sector was a natural outcome of numerous complex factors. These are reviewed below.
