Examples of using Faits comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a exposé les faits comme suit.
and set out the background as follows.ils devront s'occuper de la prévention de faits comme les tueries de Jokela,
à une condition de réciprocité s'engagent à reconnaître les faits comme cas d'extradition entre eux.
reciprocity undertake to recognize the offences as cases of extradition between themselves.L'Indonésie a jugé encourageants les efforts faits comme suite à la session d'avril de l'Examen périodique universel pour assurer une intégration
Indonesia Dans sa réponse du 19 mars 2014, le Gouvernement a décrit les faits comme suit: l'enquête menée sur les allégations contenues dans la communication a révélé
The Government responded on 19 March 2014 and set out the facts as follows: Following its investigation into the allegations contained in the communication, it was revealeddes affaires du constituant, il serait simple pour le vendeur de déterminer les faits comme faisant partie de la diligence voulue lorsqu'il prend la décision de vendre des marchandises à un acheteur particulier.
it should be a simple matter for the seller to determine the facts as part of its due diligence when making a decision to sell goods to a particular buyer.sans lui donner la possibilité de s'expliquer ou de reconnaître les faits comme le prévoit l'article 69 du Code de procédure pénale.
without giving him the opportunity to explain or to recognize the facts, as provided for in article 69 of the Code of Criminal Procedure.ils s'intéressent à des faits comme le profil démographique de leur clientèle,
they are interested in facts such as the demographic profile of their customers,notamment sur les marchés émetteurs européens est en berne notamment du fait des dérapages liés à différents faits comme l'attaque de l'ambassade des Etats-Unis,
particularly on the European source markets is at half mast in particular because of slippages related to different events like the attack on the embassy of the United States,Au lieu d'accueillir simplement ces faits comme tels, au lieu de se plonger dans le Message
Instead of simply accepting these facts as such, immersing themselves in the MessageIl a clarifié les faits comme suit: Waldemar avait déposé une première demande le 18 décembre 1995,
It clarified the facts as follows: Waldemar had filed the first motion on 18 December 1995,d'être en mesure de donner leur avis au rapporteur pour la communication, sur les faits comme sur les questions de fond.
all due consideration to(draft) recommendations transmitted to them and provide observations, on both factual and substantive issues, to the case rapporteur.La thèse optimiste selon laquelle les économies européennes seraient dans une large mesure à l'abri de la dégradation de la conjoncture dans le reste du monde a été démentie par les faits comme en témoignent les nouvelles prévisions concernant le PIB en 2001,
The optimistic view, however, that the European economies would be largely immune to the deterioration in the rest of the global economy has been overtaken by events, as evidenced by the significant lowering of forecasts for GDP in 2001.Cela, ajouté à des faits comme le démantèlement du site de Lavishan-Shian fin 2003/début 2004(voir paragraphe 19 ci-dessous),
This, combined with events such as the dismantling of the Lavisan-Shian site in late 2003/early 2004(see paragraph 19 below),J'aurais dû en rester aux faits, comme tout bon avocat.
I should have just stuck to the facts like any good lawyer.Au fait, comme tu as dû le remarquer.
Contraire au fait, comme un mensonge.
Contrary to fact, like a lie.Ignore toutes préconceptions et regardons les faits, comme si tout ce qu'avait dit Rebecca était la vérité.
let's look at the facts as if everything rebecca has told us is the truth.Ces rêves sont probablement reliés à un fait comme le commencement de l'école,
Malgré le fait, comme vous l'avez déjà souligné,
Despite the fact, As you are very fond of pointing out,
