Examples of using Groupe de travail invite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail invite les États à reconnaître l'importance des plans d'action nationaux
Le Groupe de travail invite les États à analyser,
The Working Group calls on States to analyse,Le Groupe de travail invite tous les États à conjuguer leurs efforts,
The Working Group calls upon all States to join politicalLe groupe de travail invite d'autres Membres,
Et comme le Royaume-Uni cherche à se dérober à l'observation de ses obligations internationales, que le groupe de travail invite le Comité spécial à poursuivre son dialogue
In light of the United Kingdom's attempts to circumvent its international obligations, the Working Group called upon the Committee to remain steadfast in continuing the dialogueLe Groupe de travail invite les gouvernements, les institutions spécialisées,
The Working Group would be requesting relevant information from Governments,Le Groupe de travail invite les États membres qui ne sont pas encore parties à la Convention internationale contre le recrutement,
The Working Group appeals to Member States that are not yet parties to consider acceding or ratifying promptlyLe Groupe de travail invite le Conseil des droits de l'homme à approfondir l'étude de la relation entre droit à la liberté
The Working Group asks the Human Rights Council to study in depth the relation between the right to liberty of personLe Groupe de travail invite des autorités nationales, compte dûment tenu des ressources dont elles disposent et de leurs besoins et priorités propres,
Storing and sharing non-compliance risk related data The Working Party encourages national authorities- with due consideration for their individual resources,Le Groupe de travail invite les gouvernements à surveiller efficacement l'application des cadres politiques
The Working Group invites Governments to ensure effective monitoring of implementation of existing legislativeLe Groupe de travail invite les experts, en particulier le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme,
The Working Group invites experts, in particular the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Ryad Hamoud alDarrar
Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Ryad Hamoud Al-DarrarLe Groupe de travail invite le Gouvernement à adopter une loi spécifique pour lutter contre la discrimination fondée sur l'ethnie,
The Working Group calls upon the Government to adopt a specific law to combat ethnic, racialAyant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à remédier à la situation des trois personnes qui sont toujours privées de liberté
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to remedy the situation of the three persons who are still deprived of their liberty,Le Groupe de travail invite les États Membres à inclure dans leurs rapports périodiques au Comité des droits de l'enfant des renseignements sur les mesures prises pour donner suite aux paragraphes pertinents sur la protection de l'enfant figurant dans la Déclaration
The Working Group invites Member States to include in their periodic reports to the Committee on the Rights of the Child information on measures undertaken to implement the respective paragraphs on protection of children from the Durban DeclarationLe Groupe de travail invite les États à créer et/ou renforcer des mécanismes nationaux qui surveillent
The Working Group encourages States to establish and/or strengthen national mechanisms that effectively monitorAyant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situationÀ l'occasion de son vingtième anniversaire, le Groupe de travail invite tous les États à renouveler leur engagement en faveur des principes de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
On its twentieth anniversary, the Working Group calls on all States to renew their commitment to the principles of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced DisappearanceLe Groupe de travail invite le HCDH à publier sur l'Internet des renseignements sur les activités de suivi de Durban,
The Working Group invites OHCHR to post on the Internet relevant information on Durban follow-up activities,Le Groupe de travail invite la CNUCED à poursuivre son programme d'assistance technique,
The Working Group encourages UNCTAD to continue its technical assistance programme,
