Examples of using Il convienne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tout simplement pour qu'il convienne au style de vie de la mère.
just to suit the mother's lifestyle.invoquées en vertu des mêmes dispositions qu'au Portugal encore qu'il convienne de noter que le paragraphe 2 de l'article 8 de la Constitution portugaise institue un régime d'acceptation automatique des normes établies dans les conventions internationales.
Covenant are applied and invoked under the same terms as in Portugal, although it should be noted that article 8, paragraph 2, of the Portuguese Constitution establishes a regime for the automatic acceptance of the norms of international conventions.on peut tout envisager pourvu que l'endroit évoque la personne disparue, qu'il convienne à la personne en deuil et que l'urne ne soit pas exposée au risque de casse.
le Comité consultatif n'est pas convaincu qu'il convienne, pour le moment, de reclasser à D-1 le poste de chef du Service des technologies de l'information et des communications; il se prononce donc contre l'approbation de cette mesure.
of the Information and Communication Technology Service should be reclassified to the D-1 level at this time, and therefore recommends against its approval.Certes, l'Organisation a tenté à plusieurs reprises de cerner ce problème bien qu'il convienne de dire qu'en termes de résultats concrets,
Certainly, there have been a number of attempts to give effect to this concept in the Organization's work, although it needs to be said,bien que juridiquement, il convienne de considérer les deux rapports comme un tout.
although legally the two reports should be considered as a whole.La zone de Mymensingh a été retirée de la liste des zones tribales(bien qu'il convienne de noter que le peuple autochtone de la région avait alors été réduit à une minorité en raison d'une immigration sans frein),
The greater Mymensingh area was dropped from the list of tribal areas(although, it should be noted, by that time the indigenous people of the area had been reduced to a minority on account of unrestricted immigration),On a aussi dit douter qu'il convienne de limiter la responsabilité de l'État qui fournissait aide
Les membres du Conseil ne pensent pas qu'il convienne dans le cas du Tribunal spécial pour la Sierra Leone devant être constitué en application de la résolution 1315(2000)
The members of the Council Bien qu'il convienne que des agrégats monétaires particuliers peuvent être difficiles à interpréter en raison de l'instabilité de la fonction de demande de monnaie,
While he agrees that individual monetary aggregates can be difficult to read because of instabilities in the demand-for-money function, par voie de pétition, que soient adoptées les dispositions ci-dessous énoncées et qu'il convienne de recevoir cette demande:
has by its petition prayed that l'attention du Conseil est appelée sur le fait qu'il faut qu'il convienne avec le Conseil de la FAO d'un mécanisme approprié pour les consultations entre l'Organisation des Nations Unies et la FAO au niveau intergouvernemental.
the need for the Economic and Social Council and the FAO Council to agree on an appropriate mechanism for consultations between the United Nations and FAO at the intergovernmental level.a plus que doublé, passant de 10 millions de livres à 24 millions, encore qu'il convienne de noter que, dans le même temps,
the budget of the Scottish Children's Reporter Administration has more than doubled from Pound10m to Pound24m, although it should be noted that in the same period,pour gérer l'intégrité du réseau de pipeline de façon à ce qu'il convienne au service continu,
for managing the integrity of the pipeline system so that it is suitable for continued service,pris en charge est suffisamment étroit pour qu'il convienne de verser une allocation au titre de cet enfant au même titre que s'il s'agissait de l'enfant propre du parent nourricier.
whether the relationship between the foster parent and the foster child Paramétrez les éléments suivants comme il convient, puis appuyez sur OK.
plus lourd, il convenait de veiller, lors du dimensionnement, à ce que le connecteur soit également robuste.
Pour déterminer à quels produits il conviendrait d'appliquer ces prix, l'expérience acquise dans
In determining the appropriate products to which these prices should be applied,Dans ce contexte, il convenait de réexaminer les cadres de soutenabilité de la dette au niveau interinstitutions.
In that context, the effectiveness of debt sustainability frameworks needed to be re-examined through further work at the inter-agency level.Il conviendrait d'établir des normes pour la recherche, d'effectuer des travaux
