Examples of using Importante restructuration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les effectifs inscrits ont diminué au niveau du Groupe, en raison d'une importante restructuration au sein de la Division Keller en Allemagne qui a débuté en 2014 et s'est terminée au cours de l'année 2015.
The slight decrease in Group headcount during the year was mainly attributable to large-scale restructuring at Keller in Germany, which began in 2014 and ended in the course of 2015.l'industrie des produits forestiers a subi une importante restructuration; les quelques entreprises restantes ont été forcées de réduire leurs coûts d'exploitation au strict minimum.
the forest products industry has experienced a dramatic restructuring; the few remaining firms have been forced to cut their operating costs to the bone.Ainsi, il est tout à fait possible qu'une importante restructuration soit une nécessité, mais tant que les prix ne sont pas établis de façon plus satisfaisante, il n'est pas possible de déterminer correctement ce qui est nécessaire.
Hence there may well be a need for significant restructuring, but without better pricing the nature of the need cannot be identified correctly.Depuis 2006, l'UNOPS a opéré une importante restructuration, qui s'est traduite par le renforcement de ses contrôles financiers
Since 2006, UNOPS has undergone a major restructure with the strengthening of financial and management controls,il y a eu une importante restructuration de l'industrie forestière au Chihuahua, les grandes multinationales
there has been significant reorganization of the Chihuahuan forestry industry in the last few years,nos services de l'information ont effectué une mise à niveau de diverses technologies utilisées au quotidien par le Secrétariat et procédé à une importante restructuration du site Web de la CCE.
our information services unit upgraded a range of technologies used in the daily activities of the Secretariat, and introduced a major reconfiguration of the CEC website.subi une importante restructuration par exemple, suppression des administrations environnementales régionales spécifiques en 1996,
in the 1990s, through significant restructuring e.g. end of the specific regional environmental administrations in 1996,Le secteur canadien de la forêt procède à une importante restructuration par suite de divers enjeux concurrentiels,
Canada's forest sector is undergoing important restructuring due to a number of competitive challenges,le Ministère de l'énergie a procédé récemment à une importante restructuration de son Office of Civil Rights
the Department of Energy(DOE) has recently undergone a significant restructuring of its Office of Civil RightsEn tant que partie d'une importante restructuration de la politique et de la législation de l'Union européenne sur l'eau,
As part of a substantial restructuring of European Union water policydans le cadre d'une importante restructuration effectuée sous l'égide de la NYDFS,
as part of a significant restructuring approved by the NYDFS,dans le cadre d'une importante restructuration de la façon dont sont traités les coûts d'exploitation du réseau d'électricité.
farms as part of a significant restructuring of how the costs of operating the electricity system are treated.les divers services d'appui judiciaire du Greffe subiront une importante restructuration: le Bureau de l'aide juridictionnelle
the various judicial services sections within the Registry will undergo a major restructuring that will see the Office for Legal AidDe plus, dans le cadre d'importantes restructurations, les entreprises ont investi massivement dans les machines, le matériel et les technologies de pointe.
Moreover, as part of a major restructuring effort by the private sector, businesses have been investing heavily in machinery, equipment, and technology.Le Bureau des services centraux d'appui a subi une importante restructuration pendant l'exercice 2004-2005.
The Office of Central Support Services has undergone significant organizational restructuring during the biennium 2004-2005.En 1855, au cours de son importante restructuration de Paris, Napoléon III ordonna la construction de nouveaux aqueducs et de nouveaux égoûts.
In 1855, as a part of his grand restructuring of Paris, Napoleon III ordered the construction of new aqueducts and sewers.Compte tenu de l'importante restructuration en cours dans plusieurs secteurs,
Given significant restructuring in a number of sectors,Depuis l'importante restructuration des swaps d'arbitrage réalisée en 1998,
Since the major restructuring of arbitrage swaps in 1998,une modification de la nature de la ressource exigera une importante restructuration industrielle ainsi que des investissements dans des technologies nouvelles ou améliorées.
changes in the nature of the resource will require significant industrial restructuring and investment in new or upgraded technologies.Importante restructuration: Au cours de la période considérée,
