Examples of using Instruments communs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les organismes membres du Comité exécutif adoptant des instruments communs de planification, mise en œuvre, suivi et évaluation, les institutions spécialisées adoptant de leur côté les instruments communs de planification, de suivi et d'évaluation.
with the Executive Committee agencies adopting common instruments for planning, implementation, monitoring and evaluation, and specialized agencies adopting the common instruments for planning, monitoring and evaluation.d'utiliser des instruments communs et de procéder à des échanges de données d'intérêt commun. .
the use of common instruments, mutual exchange of data of l'utilisation d'instruments communs et l'échange de données présentant un intérêt commun. .
the use of common instruments, mutual exchange of data of pas un fardeau et les enquêteurs admettent généralement les avantages d'instruments communs: la phase d'élaboration(ou de révision)
in general Un instrument commun est l'analyse de sensibilité.
A common instrument is the sensitivity analysis.a mis au point un instrument commun pour la protection des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.
has developed a common instrument for the protection of internally displaced persons.Il constitue un instrument commun pour identifier et analyser les problèmes
Ce groupe a pour objectif de concevoir un instrument commun de collecte de données de base sur l'état de santé,
The taskforce's objective is to develop a common instrument for the collection of core data on health state,Globalement, un instrument commun pourrait procurer des gains nets par rapport au pouvoir de stabilisation du dispositif actuel.
Overall, a shared instrument could deliver net gains in stabilising power, as compared with current arrangements.Ce n'est qu'ainsi que l'ONU deviendra véritablement une organisation universelle et un instrument commun pour la communauté des Etats-nations.
Only by so doing can the United Nations truly be a universal Organization and a common instrument for the community of nation-States.Plus que jamais, il est nécessaire de disposer d'un instrument commun au service de l'humanité.
The need for a common instrument of global service has never been greater.De façon générale, l'Équipe spéciale a pour but de mettre au point un instrument commun de mesure de l'état de santé dans ses multiples dimensions.
The overall objective of the Task Force is to develop a common instrument to measure health status in its multiple dimensions.la priorité devrait être donnée à la modélisation d'un instrument commun destiné à faciliter le classement automatique dans la Nomenclature combinée.
priority should be given to the modelling of a common tool designed to facilitate automatic classification in the CN.que j'ai mentionné au début de ma déclaration serait impossible à atteindre sans un instrument commun efficace.
beginning of my statement, would be unattainable without an effective common tool.Comme ces pays ne sont liés par aucun instrument commun de transit international,
As they are not bound by any common instrument for international transit,Un instrument commun spécialement conçu pour assurer la stabilisation macroéconomique pourrait fournir un système d'assurance où les risques de chocs économiques seraient partagés par l'ensemble des États membres, réduisant ainsi les fluctuations des revenus nationaux.
A common instrument dedicated to macroeconomic stabilisation could provide an insurance system whereby risks of economic shocks are pooled across member states, thereby reducing the fluctuations in national incomes.L'équipe spéciale, dont les travaux sont terminés, a mis au point un nouvel instrument commun de mesure de l'état de santé dans ses multiples dimensions,
The Task Force developed a new common instrument for measuring health status in its multiple dimensions,L'ONU doit redevenir notre instrument commun et ne plus être considérée comme un révélateur, voire un amplificateur de la volonté
The United Nations must once again become a common tool for us all and no longer be seen as showcase,est un instrument commun à l'ensemble du système des Nations Unies,
is a common instrument of the United Nations system,Notre instrument commun le plus important,
Our most important shared instrument, the United Nations,
