L'APPLICATION INTÉGRALE DE LA CONVENTION in English translation

• full implementation of the convention
• full application of the convention
• for a complete implementation of the convention
• full compliance with the convention

Examples of using L'application intégrale de la convention in French and their translations into English

ne sont pas propices à l'application intégrale de la Convention.
are not conducive to the full implementation of the Convention.

qui posent un certain nombre de problèmes pour l'application intégrale de la Convention.
also presented a number of challenges for the full implementation of the Convention.

de la société, qui nuisent aux droits des femmes et qui empêchent l'application intégrale de la Convention.
negatively affecting women's enjoyment of their rights and impeding the full implementation of the Convention.

Une approche plus globale encore reste à l'ordre du jour afin que l'application intégrale de la Convention soit l'affaire à la fois de l'État,
An even more inclusive approach has been and will continue to be employed so that the full implementation of the CRC will be an effort of State,

d'observation afin de garantir l'application intégrale de la Convention, tant dans les communautés qu'au niveau fédéral.
monitoring and follow-up to ensure that the Convention is fully implemented, at the federal and Community levels.

Dans le cadre des efforts déployés pour assurer l'application intégrale de la Convention conformément aux conseils reçus du Comité des droits de l'enfant,
In the context of efforts to ensure full implementation of the Convention in accordance with the advice received from the Committee on the Rights of the Child,

d'adaptation afin d'assurer l'application intégrale de la Convention.
adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.

l'absence dans le droit guinéen d'une disposition précise donnant une définition de la discrimination à l'égard des femmes constituait un obstacle à l'application intégrale de la Convention dans le pays.
the absence of a specific legal provision in the State's domestic legislation, with a definition of discrimination against women constituted an impediment to the full application of the Convention in the State.

faciliter la participation active de la société civile à l'application intégrale de la Convention, y compris le suivi des observations finales,
facilitate the active participation of civil society in the full implementation of the Convention, including in the follow-up to the concluding comments,

la communauté internationale dans ces domaines, à la fois par la promotion de l'application intégrale de la Convention, comme convenu par le Conseil exécutif en 2001(dans sa décision EC-XXVII/DEC.5 datée du 7 décembre 2001), et dans le contexte de sa coopération avec l'ONU.
This has been undertaken both through the promotion of the Convention's full implementation, as agreed by the Executive Council in 2001(EC-XXVII/DEC.5, dated 7 December 2001), and in the context of the Organization's cooperation with the United Nations.

d'adaptation afin d'assurer l'application intégrale de la Convention.
adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.

ce qui constitue un obstacle à l'application intégrale de la Convention, et encourage le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à fournir aux États dont les rapports sont très en retard,
which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention, and encourages the United Nations Secretariat to extend technical assistance to those States whose reports are seriously overdue,

la mise en place de cinq comités permanents officieux d'experts pour faciliter l'application intégrale de la Convention.
five informal standing committees of experts were established to facilitate the full implementation of the Convention.

régional et mondial l'application intégrale de la Convention et la mise en valeur durable des mers
skills necessary for the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans

régional et mondial l'application intégrale de la Convention et la mise en valeur durable des mers
technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans

constitue un obstacle à l'application intégrale de la Convention dans l'État partie,
constitutes an impediment to the full application of the Convention in the State party,

Ce problème persistant risque d'entraver l'application intégrale de la Convention.
That continuing problem might hamper the full implementation of the Convention.

Il faut qu'il concoure à l'application intégrale de la Convention.
It must contribute to realising the full implementation of the Convention.

Le Comité estime néanmoins que l'application intégrale de la Convention est possible.
The Committee considers that nonetheless full implementation of the Convention can be achieved.

De déployer des efforts analogues afin d'assurer l'application intégrale de la Convention;
Undertake similar efforts to ensure the full implementation of the Convention; and.