L'ENSEMBLE DU MARCHÉ in English translation

• entire market
• overall market
• market as a whole
• broader market
• total market
• the entirety of the procurement
• of the overall procurement
• broad market
• whole contract
• overall marketplace
• general market

Examples of using L'ensemble du marché in French and their translations into English

Voyageurs avides de connaissances Ce segment représente 35% de l'ensemble du marché et renferme les types de QE suivants: les explorateurs culturels et les adeptes d'expériences authentiques.
Learners represent 35% of the global market and contain the following EQ types: Cultural Explorers and Authentic Experiencers.

Dans l'ensemble du marché, le principal indice PolishedPrices a légèrement progressé sur la semaine.
In the wider market, the main PolishedPrices index edged high during the week.

Par ailleurs, en achetant en grande quantité, vous avez la possibilité d'inciter les fournisseurs ordinaires et l'ensemble du marché à offrir un plus grand nombre de produits éconergétiques!
Furthermore, as bulk buyers you have the purchasing power to influence regular suppliers and the market generally toward greater availability of energy-efficient products!

Cette présence sur les trois continents donne au Groupe la flexibilité nécessaire pour servir l'ensemble du marché mondial.
The Group's presence on three continents gives it the flexibility to serve all markets around the world.

En outre, les mesures d'enforcement visent un effet préventif sur l'ensemble du marché.
Enforcement action also sends a powerful preventive message to the market as a whole.

Tout d'abord, vous vous assurez que vous ouvrez votre produit à l'ensemble du marché, pas seulement à un segment anglophone.
First, you are making sure you're opening your product to the whole market, not just an english-speaking segment.

c'est-à-dire que lorsque telle ou telle technologie atteint une masse critique elle a tendance à dominer l'ensemble du marché.
when a certain technology has reached a critical mass it tends to dominate the whole market.

l'un marche dans la rue et l'ensemble du marché est couvert par de grandes fenêtres à battants donnant sur une image agréable
one is walking down the street and the entire market is surrounded by large casement windows overlooking a nice

Même si l'ensemble du marché n'a pas pâti d'une correction marquée récemment,
While the overall market has not suffered a significant correction recently,

Les estimations de primes brutes pour l'ensemble du marché s'élèvent en 2016 à 35,8 milliards SAR(9,55 milliards USD),
Gross premium estimates for the entire market amounted in 2016 to 35.8 billion SAR(9.55 billion USD),

Les exclusions générales à l'ensemble du marché de l'assurance(faits de guerre, préjudices consécutifs à
The general exclusions common to the insurance market as a whole(e.g. acts of war,

qui représente un indicateur de performance de l'ensemble du marché de la région.
representing a performance indicator of the overall market of that region.

S&P mentionne l'analyste Connie Wong, qui a ajouté dans ce rapport, que puisque tous les assureurs n'avaient pas d'exposition au risque de la crise de l'inondation de 2011, pourrait attirer l'ensemble du marché vers le bas.
S&P credit analyst Connie Wong added in the report that while not every insurer had substantial risk-exposure the collective turmoil the 2011 floods caused could drive the entire market downwards.

Le taux de croissance est supérieur à la moyenne de l'ensemble du marché des logiciels d'entreprise, car les fonctionnalités d'intégration de données continuent à être considérées comme étant d'une importance
The growth rate is above the average for the enterprise software market as a whole, as data integration capability continues to be considered of critical importance for addressing the diversity of problems

des tendances de placement émergentes avant qu'elles ne soient pleinement appréciées par l'ensemble du marché, et de les mettre à exécution de façon à en tirer le meilleur parti.
capitalize on emerging investment opportunities and trends before they become fully appreciated by the broader market, and to execute investment strategies that capitalize on those opportunities.

les conditions de ce contrat pourront devenir une référence pour l'ensemble du marché.
the conditions of this contract could become a benchmark for the entire market.

L'équipe de Dimensional a relevé ces quatre facteurs à rechercher dans un portefeuille de placement: l'ensemble du marché, la taille de l'entreprise,
The Dimensional team have identified four such factors, worth pursuing in an investment portfolio: overall market, company size,

L'Ontario a continué d'élargir son leadership dans l'ensemble du marché, et les ventes de capteurs à circulation de liquide vitrés ont affiché une croissance d'environ 10% du marché en 2006
Ontario has continued to extend its leadership in total market, and sales of glazed liquid collectors have grown from about 10% of the market in 2006 and 2007 to 40%

des tendances de placement émergentes avant qu'elles ne soient pleinement appréciées par l'ensemble du marché, et de les mettre à exécution de façon à en tirer le meilleur parti.
capitalize on emerging investment opportunities and trends before they become fully appreciated by the broader market, and to execute investment strategies that capitalize on those opportunities.

le niveau de marge en 2000 des entreprises du secteur média par rapport à l'ensemble du marché et à d'autres industries comme l'énergie ou l'automobile en Europe.
profit margins of the European media sector compared to the market as a whole and to other industries in the period 1991-1999.