Examples of using L'intervalle de temps in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois que la fréquence cardiaque ciblée est atteinte, l'intensité se maintient pour le reste de l'intervalle de temps avant d'alterner avec l'autre cible.
Once a heart rate target is reached the intensity is maintained for the duration of the interval time before alternating to the other target.Après cette durée, le niveau d'éclairage tel que programmé pour l'intervalle de temps est activé.
After this L'intervalle de temps entre les apparitions des feuilles peut être enregistré dans le système standard de mesure du temps, ainsi que dans celui du temps thermique par exemple en degrés-jours.
The interval between leaf appearances can be recorded in both standard measurements of time as well as thermal time e.g. growing degree units.Réduit l'intervalle de temps entre une glissade et le moment où l'arme spéciale peut être utilisée de 4/60e de seconde.
Reduced the interval between sliding and when you can use a sub/special weapon by 4/60 of a second.Maximum allowed data transfer rates and the interval for which they should apply are specified in rules.L'intervalle de temps du snooze est de 9 minutes et le réveil sonnera de nouveau.
The snooze interval is 9 minutes and the alarm will sounds again after this amount of.L'intervalle de temps entre l'adoption d'un mandat par le Conseil de sécurité et la mise en place de la mission est de plus en plus souvent considéré comme un facteur déterminant.
The interval between the approval of a Security Council mandate and the establishment of the mission is increasingly seen as having strategic importance.L'intervalle de temps durant lequel la restriction du trafic sera d'application dans le champ Période de temps; .
Borders of the time interval during which Vous devez doubler l'intervalle de temps par rapport à la durée de la vidéo.
You need to double the time interval from what your video is set on.Diving isn't just a lapse of time from the moment you step into the water to the moment you come back on the boat!L'intervalle de temps entre les entretiens dépend de la qualité de la préparation et de l'application ainsi que du niveau d'exposition.
Timing of maintenance coats will depend on quality L'intervalle de temps après lequel l'installation est temporairement basculée vers l'autre filtre peut être paramétré en heures 1-500.
The interval time for switching to the standby filter can be programmed between 1 and 500 hours.En 1974, NBC approche Dick Ebersol(en) et lui demande de créer une émission pour combler l'intervalle de temps samedi soir.
In 1974, NBC president Herbert Schlosser approached his vice president of late night programming, Dick Ebersol, and asked him to create a show to fill the Saturday night time slot.Cliquer sur l'icône« Paramètres de mesure» pour modifier l'intervalle de temps entre 2 mesures.
Click on the icon”Parameters Pendant l'intervalle de temps entre une étude de 1981 à 1983 et une autre entre 1998-2002 au Gabon, la densité de la population de singes a chuté de 56%,
During the time interval between a study from 1981 to 1983 and another study between 1998-2002 in Gabon, ape population density fell 56%,Résumé des résultats(partie 3.2.2) L'intervalle de temps retenu pour l'Exercice de réaffectation des fonds a été choisi dans un premier temps parce qu'il se prêtait bien à
Summary of Findings(Section 3.2.2) The timeframe used in the Reallocations Exercise was first selected because it was deemed most appropriate for disciplinary strategic planningCochez la case Suspendre entre… et, puis saisissez le début et la fin de l'intervalle de temps au cours de la journée pendant lequel l'exécution de la tâche sera suspendu.
Select the Pause from until check box and enter the start and end values of the time interval in the fields to the right to specify the Facultatif Pour modifier l'intervalle de temps indiqué sur le graphique, choisissez personnalisé en haut du graphique,
