LA POSITION OUVERTE in English translation

• open position
• the unlocked position

Examples of using La position ouverte in French and their translations into English

le volume de la position ouverte, la cotation de l'actif
the volume of the opened position, the asset quotation

Le pontier ne pouvait pas autoriser le passage du navire parce que les feux verts du pont ne se sont pas allumés au moment où la travée a atteint la position ouverte.
As the bridge's green lights did not come on when the span reached the open position, the bridge operator could not authorize the vessel to pass.

avec la soupape antiretour supérieure maintenue dans la position ouverte.
with the upper non-return valve held in the open position.

le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre d'environ 45 à la position ouverte.
through the cap slot, reinstall the cap and turn it clockwise about 45 to the opened position.

est demeurée fermée alors que le personnel de Westcoast la croyait remise à la position ouverte.
operations remained in the closed position, while Westcoast personnel believed that it had been returned to the open position.

pour bloquer le capot à la position ouverte.
to secure the hood in the open position.

Remplacement des systèmes anti-effraction de Jansen À partir de cette version, la sélection pour la classe RC peut être modifiée dans la zone de la fenêtre de tous les systèmes Jansen via le bouton«Classe de sécurité» dans la position ouverte.
Burglar resistant Jansen systems As of this version the selection of all Jansen systems for the RC class in the windows area can be changed via the"safety class" button in the open position.

1 n'est pas verrouillée, tourner la douille de blocage 4 de 90 environ dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle se bloque dans la position ouverte et qu'un clic se fasse entendre.
1 is not locked, turn the locking sleeve 4 approx. 90 in the direction of the arrow until it locks in the open position and a“click” can be heard.

en tournant la soupape de pression à la position ouverte.
by turning the pressure release valve to the open position.

le bouton de verrouillage intérieur est à la position ouverte.
the inside door lock is in the unlocked position.

Dans ce dialogue, vous devez entrer le volume de la position ouverte dans le domaine"Volume" (dans la première devise de paire),
In this dialog you have to enter the volume of the opened position in the field"Volume" (in the first currency of the pair), the selected currency pair.">

ces poignées doivent être disposées de manière qu'une personne passant par la porte puisse maintenir les deux poignées dans la position ouverte sans pouvoir déclencher accidentellement le mécanisme de fermeture.
each side of the bulkhead and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the closing mechanism in operation accidentally.

Le réel avantage de la Jexis pour nous est qu'il suffit de pousser sur le bord de la porte coulissante et il dégage de la position ouverte suffisamment pour accéder le pull ras du côté de la porte pour faire glisser la porte dans l'ensemble.
The real advantage of the Jexis for us is that you just need to push on the edge of the sliding door and it releases from an open position enough to access the flush pull on the side of the door to slide the door across.

exécutée est l'instruction concernant la modification des ordres«Stop Loss» et/ou«Take Profit» sur la position ouverte quand l'ordre différé sera déclenché.
is the Instruction to modify Stop Loss and/or Take Profit levels on the position opened when the Pending Order triggered.

de façon à couvrir jusqu'à 100% la position ouverte qu'assume le Client à la suite de cette transaction,
type of financial instrument, to cover up to 100% the open position assumed by the Customer following this transaction,

Toutes les positions ouvertes sont également modifiées.
All open positions are also modified.

Condition de marge pour les positions ouvertes.
Margin requirement for open positions.

Conditions de marge pour les positions ouvertes.
Margin requirement for open positions.

La perte/ le bénéfice total sur toutes les positions ouvertes.
The summed up profit/loss of all open positions.

Enlevez la plaque du registre dans la cheminée ou fixez-la à la position OUVERT.
Remove damper plate in the chimney or secure in OPEN position.