LE CODE FISCAL in English translation

• tax code
• fiscal code

Examples of using Le code fiscal in French and their translations into English

être dues essentiellement à l'absence de données d'identification fiables(lors des précédents recensements, on n'a pas relevé le code fiscal de chaque individu et l'ISTAT ne disposait pas du nom complet),
register data could mainly be due to the absence of reliable identifying information(in previous Censuses, the fiscal code of each individual was not collected and the full name

en simplifiant le code fiscal, en diversifiant et en élargissant les bases fiscales
simplifying the tax code, diversifying and broadening tax bases

l'Assemblée interparlementaire a élaboré au cours de la période considérée, un certain nombre de lois-cadres sur des questions telles que le Code fiscal(2002), la santé publique(2003),
the Inter-Parliamentary Assembly worked out a number of framework laws over the reporting period on such issues as Tax Code(2002), Public Health(2003),

Est entièrement absente de leur exposé l'idée selon laquelle on devrait réformer le code fiscal en raison de la croissance que cela engendra dans l'économie.
Totally missing from their presentations is the idea that you should reform the tax code because of the growth it will generate in the economy.

Bien que le code fiscal de l'EM A soit d'application aux transactions avec les autres entités du groupe assujetti à l'imposition selon les règles de l'Etat de résidence, toute discussion relative
Although the tax code of MS A applies to transactions with other‘Home State' group entities any transfer pricing discussions concerning transactions between Subsidiaries Y

En ce qui concerne le Code fiscal, il était proposé que les personnes physiques
With respect to the Tax Code, the concept proposed to exempt natural

En ce qui concerne le Code fiscal, il était proposé que les personnes physiques
With respect to the Tax Code, it was proposed to exempt natural

selon la loi sur le Code fiscal, les personnes qui avaient un revenu professionnel imposable pendant douze mois avant la date de naissance de l'enfant ont droit à un congé parental jusqu'à ce que l'enfant handicapé atteigne l'âge de 2 ou 3 ans,
according to the Law on the Fiscal Code, persons who made taxable professional income for 12 months prior to the date of birth of the child, have the right to parental leave until a given age of 2 or 3 years for the disabled child

L'Institut critique les budgets et les codes fiscaux fédéraux, étatiques et locaux actuels.
The Institute is a critic of current federal, state, and local budgets and tax codes.

Les codes fiscaux des Etats membres ont cependant tendance à privilégier les mêmes formes d'investissement par catégories d'actifs et modes de financement.
However, the Member States tax codes tend to favour the same forms of investment by assets and sources of finance.

en Israël, notamment en réduisant la bureaucratie et en allégeant les codes fiscaux, ils favoriseront leur avantage concurrentiel, éviteront le départ des entreprises locales et conserveront leurs parts de marché respectives.
Israel through simplified bureaucracy and more liberal tax codes, they will come a long way to compete, prevent local companies from leaving, and maintain their respective shares of the market.

Dans les codes fiscaux existants, il y a toujours des choix à effectuer,
Within existing tax codes an element of choice is already permitted,

Cette dernière est une forme de coordination fiscale en ce sens qu'elle laisse intacts les codes fiscaux nationaux en n'exigeant que leur rapprochement de
Mutual recognition represents a form of tax coordination in that it leaves national tax codes intact and requires only their approximation

Il faut cependant souligner que la reconnaissance mutuelle implique une grande similarité entre les codes fiscaux des Etats membres participants, ce qui fait que les différences seraient minimes en comparaison de la situation qui prévaut actuellement.
However, it should be emphasised that mutual recognition requires a relatively high level of similarity between different participating Member State tax codes, in which case the differences should be minimised in comparison to the situation today.

il faut qu'il y ait un certain niveau de convergence182 ou de rapprochement entre les codes fiscaux par rapport aux résultats obtenus,
do this there must be a certain amount of similarity186 between or approximation of the tax codes in terms of the results obtained

de nous faire effacer intégralement les données à carac-tère personnel que vous avez fournies lors de l'enregistrement dans le respect des délais de conservation fixés par les lois et/ou les codes fiscaux.
personal data you provided during registration at any time, or to have us delete all of it under observation of legal provisions for data storage based on valid regulations and/or tax codes.

dans une certaine mesure, ils“bloquent” les codes fiscaux des Etats membres participants.
to some extent at least,‘fixes' the tax codes of participating Member States.

à déchiffrer les codes fiscaux compliqués et à soumettre votre dossier, vous ne serez
decipher complicated tax code and submit it, you won't be updated until you get a yes

de résidence”(moyennant leur collaboration), sinon chacune d'entre elles devrait se familiariser avec tous les codes fiscaux des Etats“de résidence” participants.
otherwise each administration would have to become familiar with all the tax codes of the participating‘home' States.

Le code fiscal national apporte, dans son art.
The national tax code brings, in its art.