LE GROUPE RESTREINT in English translation

Le Groupe restreint concernant le Libéria, qui comprend des pays donateurs

The Core Group on Liberia, comprising donor countries

La Mission et le Groupe restreint ont publié un communiqué commun à Port-au-Prince dans lequel ils réaffirmaient leur attachement à la réforme de la PNH

MINUSTAH and the Core Group issued a joint communiqué in Port-au-Prince reaffirming their commitment to the reform of the Haitian National Police

Il a indiqué que l'objectif des travaux qu'entreprendrait le groupe restreint sur les contrôles routiers serait de formuler des recommandations à caractère général sur la base des documents existants,

He said that the purpose of the work to be carried out by the small group on roadside checks was to make recommendations of a general nature on the basis of existing documents,

Le groupe restreint réunissant des représentants de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France et des Pays-Bas, sous la présidence de l'Espagne, a élaboré la proposition

The following revised proposal regarding variable message signs has been prepared by the small group made up of France,

Par ailleurs, le groupe restreint d'experts a engagé des discussions approfondies

In addition, the core group of experts held in-depth and focused discussions on

Le groupe de volontaires et le groupe restreint d'experts ont été invités à utiliser le texte du projet de nouvelle directive de l'UE dans leurs travaux relatifs à l'amendement de l'annexe de la résolution No 17, révisée.

Both the group of volunteers and the small group of experts were requested to use the text of the new draft EU Directive in their work on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised.

Le Groupe de travail a remercié le groupe restreint de ses travaux et a prié la délégation allemande de rédiger, pour sa septième réunion, un projet de décision portant sur les amendements,

The Working Group thanked the small group for its work and requested the delegation of Germany to prepare for its seventh meeting a draft decision including the amendments,

le Groupe de travail a chargé le groupe restreint créé pour organiser la troisième Semaine de la sécurité routière de préparer la Semaine mondiale de la sécurité routière en 2007.

the Working Party gave a mandate to the small group created for the Third Road Safety Week to prepare the Global Road Safety Week in 2007.

a invité le groupe restreint d'experts à aider à l'élaboration des documents nécessaires pour la réunion.

invited a core group of experts to assist in the preparation of documents for meeting.

La politique commerciale doit inclure des efforts soutenus visant à renforcer notre représentation à l'étranger et à élargir le groupe restreint de compagnies canadiennes qui font du commerce

Trade policy must include continued efforts to strengthen representation abroad and to expand the limited pool of Canadian companies that trade

lors de leur transport préparé par le groupe restreint << restructuration >> France, secrétariat.

when being transported, prepared by the small group on restructuring France and the secretariat.

redéployer le groupe restreint d'observateurs qui se trouve actuellement à Saint-Domingue dès que leur sécurité sera assurée.

to redeploy the core group of observers currently in Santo Domingo as soon as their security is ensured.

adopté par le groupe de volontaires, le groupe restreint d'experts, et enfin le Groupe de travail.

agreed by the group of volunteers, by the small group of experts and, finally, by the Working Party.

Le WP.1 a confirmé sa décision de charger le groupe restreint y afférent(Danemark, Espagne,

WP.1 confirmed its decision to make the relevant small group(Czech Republic,

Le Canada s'est attaché à promouvoir une utilisation plus stratégique de la réinstallation et se félicite que le Groupe restreint sur l'utilisation stratégique de la réinstallation(dans le cadre de la Convention Plus) ait élaboré un

Canada had sought to promote the more strategic use of resettlement and was pleased to note that the Convention Plus Core Group on the Strategic Use of Resettlements had developed a Multilateral Framework of Understandings on Resettlement,

par les Etats membres, chargé le groupe restreint y afférent(Allemagne, Espagne,

the Working Party gave the relevant small group(Germany, Romania

tel que révisé par le Groupe restreint du Comité de rédaction(UNIDROIT CEG/Gar. Int. /3-WP/28 Rév.;

as revised by the Restricted Group of the Drafting Committee UNIDROIT CGE/Int. Int/3-WP/28 Rev.;

À sa trente-sixième session, le Groupe de travail avait confirmé sa décision de charger le groupe restreint y afférent(Allemagne, Danemark,

The Working Party at its thirtysixth session had confirmed its decision to make the relevant small group(Czech Republic,

dans les mois précédant la conférence, par le groupe restreint de la plateforme aux participants afin de sonder plus

sent out by the platform's core group to the participants in the months prior to the conference,

Il a ensuite été décidé entre autres que le groupe restreint élargi qui avait rédigé le document analytique en question serait chargé d'établir le projet de questionnaire qui devrait aider les États membres à cerner les questions

It was agreed inter alia that the enlarged small group which had drafted the above-mentioned analytical paper would prepare the draft questionnaire which would help member States in the identification of particular problems